Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това настояще носи много малко физическа или психологическа препратка към нашето състояние.
German[de]
Dieses Jetzt hat nur wenig mit unserem körperlichen oder seelischen Zustand zu tun.
Greek[el]
Αυτό το τώρα φέρει πολύ μικρή σωματική ή ψυχολογική αναφορά στη δική μας κατάσταση.
English[en]
This now bears very little physical or psychological reference to our own state.
Spanish[es]
Esto ahora tiene muy poca referencia física o psicológica con nuestro propio estado.
French[fr]
Ce maintenant n'a que très peu de rapport physique ou psychologique avec notre état.
Hebrew[he]
ל"עכשיו" הזה, מבחינה פיזית ופסיכולוגית, יש רק יחס קלוש לעצם מצבנו.
Croatian[hr]
To sada nosi vrlo malo fizičkih ili psiholoških uputa našem vlastitom stanju.
Italian[it]
Questo adesso comporta poche referenze fisiche o psicologiche relative al nostro stato.
Lithuanian[lt]
Ši dabartis turi labai nedaug fizinio ar psichologinio ryšio su mūsų pačių būsena.
Dutch[nl]
Dit nu heeft weinig fysieke of mentale aanknopingspunten met onze eigen toestand.
Portuguese[pt]
Este "agora" contém muito pouca referência física ou psicológica em relação ao nosso estado.
Romanian[ro]
Acest prezent poartă o foarte mică amprentă fizică sau psihologică cu privire la starea noastră.
Russian[ru]
Этот «миг» практически не имеет отношения к физическому или психологическому состоянию души.
Albanian[sq]
Kjo bart shume pak referenca fizike ose psikologjike te gjendjes tone.
Serbian[sr]
To sada ima malo fizičke ili psihološke veze sa našim stanjem.
Turkish[tr]
Bu "Şimdi", mevcut durumumuza çok az fiziksel ve psikolojik referans teşkil edebilir.
Ukrainian[uk]
Це "зараз" дуже слабо пов'язано з вашим фізичним чи психологічним станом.
Vietnamese[vi]
Điều này bao trùm lên từng sự việc liên quan đến thể chất hay tâm lý của trạng thái chúng ta.