Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се справя сам.
Czech[cs]
Postarám se o to sám.
Danish[da]
Jeg tager mig af det alene.
German[de]
Ich mache das alleine.
Greek[el]
Θα το φροντίσω μόνος μου.
English[en]
I'll take care of it alone.
Spanish[es]
Me encargaré yo solo.
Finnish[fi]
Hoidan sen yksin.
French[fr]
Je me débrouillerai seul.
Hebrew[he]
אטפל בזה לבד.
Croatian[hr]
Sam ću se pobrinuti.
Hungarian[hu]
Majd megoldom valahogy.
Indonesian[id]
Aku akan menanganinya sendiri.
Italian[it]
Me la caverò da solo.
Georgian[ka]
ღვ ჟვ ჟოპაგწ ჟამ.
Dutch[nl]
lk doe het wel alleen.
Polish[pl]
Sam się tym zajmę.
Portuguese[pt]
Tratarei disso sozinho.
Romanian[ro]
Mă descurc singur.
Russian[ru]
Сам справлюсь.
Slovenian[sl]
Sam bom uredil.
Serbian[sr]
Mogu i sam.
Swedish[sv]
Jag sköter det själv.
Turkish[tr]
Yalnız başıma hallederim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lo chuyện này một mình.