Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تستحقُ كي لاتصابَ بالأذى ؟
Bulgarian[bg]
Колко ще платите, за да не пострадате?
Bosnian[bs]
Koliko vrijedi da ne budete ozlijeđeni?
German[de]
Wie viel ist es euch wert, nicht verletzt zu werden?
Greek[el]
Πόσο αξίζει για σένα να μην πάθεις κακό;
English[en]
How much is it worth for you not to get hurt?
Spanish[es]
¿Cuánto costaría que no salieran lastimados?
Estonian[et]
Palju on mitte viga saamine teile väärt?
Finnish[fi]
Minkä arvoista se on teille, ettei teille käy huonosti?
Hebrew[he]
כמה זה שווה לכם לא להיפגע?
Croatian[hr]
Koliko vrijedi da ne budete ozlijeðeni?
Hungarian[hu]
Mennyit ér nektek, hogy ne essen bajotok?
Indonesian[id]
Seberapa berharganya dirimu untuk tidak terluka?
Italian[it]
Quanto siete disposti a pagare perche'non vi venga fatto del male?
Lithuanian[lt]
Iš kur gali žinoti, kad tau nenutiks nieko blogo?
Norwegian[nb]
Hvor mye er det verd å unngå å bli skadet?
Dutch[nl]
Hoeveel is het je waard om niet gewond te raken?
Polish[pl]
Ile warty jest dla was święty spokój?
Portuguese[pt]
Quanto você pagaria para não se machucar?
Romanian[ro]
Cât ai plăti ca să nu păţeşti nimic?
Russian[ru]
Во сколько вы оцениваете свою невредимость?
Slovenian[sl]
Koliko je vredno, da ne bo škode?
Thai[th]
นี่มันคุ้มค่าแค่ไหนที่จะต้องไปเจ็บตัว
Turkish[tr]
Zarar görmemen için ne kadar ödeyeceksin?