Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السقف فوق الموقد
Bulgarian[bg]
Таванът над печката.
Danish[da]
Loftet oven over komfuret.
German[de]
Die Decke über dem Ofen.
Greek[el]
Στο ταβάνι πάνω απ το φούρνο.
English[en]
The ceiling above the stove.
Estonian[et]
Lagi pliidi kohal.
Finnish[fi]
Katossa hellan yläpuolella.
French[fr]
Le plafond au-dessus des plaques.
Hebrew[he]
התקרה מעל הכיריים.
Croatian[hr]
Strop poviše štednjaka.
Hungarian[hu]
A plafon a tűzhely fölött.
Italian[it]
Il soffitto sopra il fornello.
Norwegian[nb]
Taket over komfyren.
Dutch[nl]
Plafond boven het fornuis.
Polish[pl]
Sufit nad kuchenką.
Portuguese[pt]
No tecto por cima do fogão.
Russian[ru]
Потолок над плитой.
Slovenian[sl]
Opaž nad pečico.
Serbian[sr]
У плафон изнад шпорета.
Swedish[sv]
Taket ovanför ugnen.
Thai[th]
เพดานด้านบนของเตาทําอาหาร
Turkish[tr]
Ocağın üzerinde tavanda.