Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
hvilke initiativer inden for samarbejdsforbindelserne kunne udgøre et seriøst og effektivt middel til at tilskynde Belarus til at respektere religionsfriheden?
German[de]
welche Maßnahmen im Rahmen der Kooperationsbeziehungen ein ernst zu nehmendes und wirksames Mittel sein könnten, um Belarus zur Achtung der Religionsfreiheit zu bewegen?
Greek[el]
ποιές πρωτοβουλίες, στο πλαίσιο των σχέσεων συνεργασίας, θα μπορούσαν να αποτελέσουν ενα σοβαρό και αποτελεσματικό μέσον που θα ωθούσε τη Λευκορωσσία να σεβασθεί τη θρησκευτική ελευθερία;
English[en]
what measures, in the context of cooperation, might constitute a serious and effective way of persuading Belarus to respect religious freedom?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas podrían convertirse, en el ámbito de las relaciones de cooperación, en un instrumento serio y eficaz para inducir a Belarús a respetar la libertad religiosa?
Finnish[fi]
mitkä aloitteet voisivat niiden välisessä yhteistyössä olla varteenotettavia ja tehokkaita keinoja saada Valko-Venäjä kunnioittamaan uskonnonvapautta?
French[fr]
quelles initiatives, dans le cadre de la coopération, pourraient constituer un instrument sérieux et efficace permettant d'amener la Biélorussie à respecter la liberté religieuse?
Italian[it]
Quali iniziative, nell'ambito dei rapporti di cooperazione, potrebbero costituire un serio ed efficace strumento per indurre la Bielorussia a rispettare la libertà religiosa?
Dutch[nl]
Welke initiatieven in het kader van de samenwerkingsbetrekkingen zouden een serieus en doeltreffend instrument vormen om Wit-Rusland ertoe te bewegen de vrijheid van godsdienst te eerbiedigen?
Portuguese[pt]
que iniciativas, no âmbito das relações de cooperação, poderão constituir um instrumento sério e eficaz para induzir a Bielorússia a respeitar a liberdade religiosa?
Swedish[sv]
vilka åtgärder som, inom ramen för samarbetet mellan unionen och Vitryssland, skulle kunna utgöra ett allvarligt och effektivt medel för att förmå Vitryssland att respektera religionsfriheten?