Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави членки са въвели забрана за въздушно пръскане в националните си законодателства, дори когато това не е изрично посочено в националните им планове за действие.
Czech[cs]
Letecký postřik podle vnitrostátních právních předpisů zakázaly všechny členské státy, i když to není v jejich národních akčních plánech výslovně uvedeno.
Danish[da]
Alle medlemsstaterne har forbudt flysprøjtning i den nationale lovgivning, også selv om det ikke udtrykkeligt fremgår af deres nationale handlingsplan.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten haben das Spritzen oder Sprühen mit Luftfahrzeugen in ihrer nationalen Gesetzgebung untersagt, selbst wenn dies nicht explizit in ihrem nationalen Aktionsplan angegeben ist.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη έχουν απαγορεύσει τους αεροψεκασμούς σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους, ακόμη και αν αυτό δεν δηλώνεται ρητά στο εθνικό σχέδιο δράσης τους.
English[en]
All Member States have prohibited aerial spraying under national legislation, even if not explicitly stated in their national action plan.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros han prohibido la pulverización aérea en su legislación nacional, aunque no se especifique de forma explícita en su plan de acción nacional.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid on õhust pritsimise oma õigusaktidega ära keelanud, isegi kui seda ei ole nende riiklikes tegevuskavades sõnaselgelt märgitud.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot ovat kieltäneet lentolevityksen kansallisella lainsäädännöllä, vaikka tätä ei olisikaan nimenomaisesti mainittu kansallisissa toimintasuunnitelmissa.
French[fr]
Tous les États membres ont interdit la pulvérisation aérienne au titre de leur législation nationale, même s’ils ne l’indiquent pas explicitement dans leurs plans d’action nationaux.
Croatian[hr]
Sve su države članice u svojim nacionalnim zakonodavstvima zabranile prskanje iz zraka, čak i ako to nije izričito navedeno u njihovim nacionalnim akcijskim planovima.
Hungarian[hu]
Minden tagállam saját nemzeti jogszabályban tiltotta meg a légi permetezést, akkor is, ha ezt a nemzeti cselekvési tervek nem említik meg.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri hanno vietato l'irrorazione aerea nelle rispettive legislazioni nazionali, anche se non lo dichiarano esplicitamente nei piani d'azione nazionali.
Lithuanian[lt]
Visos valstybės narės uždraudė purškimą iš oro savo nacionaliniuose teisės aktuose, net jei tai nėra aiškiai nurodyta jų nacionaliniuose veiksmų planuose.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis ir aizliegušas izsmidzināšanu no gaisa ar valsts tiesību aktiem, pat ja tas nav skaidri noteikts valsts rīcības plānā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha pprojbixxew il-bexx mill-ajru skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali, anki jekk ma kienx iddikjarat b’mod espliċitu fil-pjan ta’ azzjoni nazzjonali tagħhom.
Dutch[nl]
Alle lidstaten hebben het spuiten vanuit de lucht in hun nationale wetgeving verboden, ook al staat dat niet expliciet in hun NAP.
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie zakazały opryskiwania z powietrza w przepisach krajowych, nawet jeżeli nie wskazały tego wyraźnie w swoim krajowym planie działania.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros proibiram a pulverização aérea de acordo com a legislação nacional, mesmo que tal não esteja explicitamente indicado no seu plano de ação nacional.
Romanian[ro]
Toate statele membre au interzis pulverizarea aeriană în temeiul legislației naționale, chiar dacă nu au declarat acest lucru în mod explicit în planul național de acțiune.
Slovak[sk]
Vo všetkých členských štátoch je podľa vnútroštátnych právnych predpisov letecký postrek zakázaný, aj keď sa to v ich národných akčných plánoch výslovne neuvádza.
Slovenian[sl]
Vse države članice so v nacionalnih zakonodajah prepovedale tretiranje iz zraka, čeprav tega niso izrecno navedle v svojih nacionalnih akcijskih načrtih.
Swedish[sv]
Samtliga medlemsstater har förbjudit flygbesprutning i sin nationella lagstiftning, även om det inte anges uttryckligen i deras nationella handlingsplaner.