Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد تشاجرنا قبل موتها بستة أشهر
Bulgarian[bg]
С нея се скарахме шест месеца по-рано.
Czech[cs]
Před šesti měsíci jsme se pohádali.
Danish[da]
Vi blev uvenner et halvt år før.
German[de]
Sie und ich hatten vor sechs Monaten einen kleinen Streit.
Greek[el]
Εγώ και αυτή είχαμε ξεκόψει 6 μηνες νωρίτερα.
English[en]
She and I'd had a falling out six months earlier.
Spanish[es]
Ella y yo nos peleamos hace seis meses.
Estonian[et]
Läksime temaga riidu kuus kuud varem.
Persian[fa]
6ماه قبل رابطمون شکر آب شد.
Finnish[fi]
Riitaannuimme puoli vuotta aiemmin.
French[fr]
Elle et moi on est tombé 6 mois avant.
Hebrew[he]
היה לנו ריב שישה חודשים קודם לכן.
Croatian[hr]
Šest mjeseci prije smo se posvađali.
Hungarian[hu]
Összevesztünk 6 hónappal a halála előtt.
Italian[it]
Avevamo litigato... sei mesi prima.
Dutch[nl]
We hadden ruzie gehad, zes maanden terug.
Polish[pl]
Na sześć miesięcy przed jej śmiercią mieliśmy sprzeczkę.
Portuguese[pt]
Tivemos uma discussão seis meses antes.
Romanian[ro]
Ne-am certat... Cu şase luni înainte.
Russian[ru]
Мы с ней поссорились за шесть месяцев до этого.
Slovenian[sl]
Pred 6 meseci sva imela prepir.
Serbian[sr]
Ona i ja smo imali raspravu 6 meseci pre.
Swedish[sv]
Vi bröt kontakten ett halvår innan det hände.
Turkish[tr]
Altı ay öncesinde kavga etmiştik.