Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Postarám se, aby byla pohřbena se všemi poctami, očistím její jméno.
Danish[da]
Jeg sørger for, at hun begraves med respekt, og at hendes navn renses.
English[en]
I'll see she's interred with proper respect, her name clear.
Spanish[es]
Me encargaré de que la entierren con el respeto apropiado y el nombre limpio.
Finnish[fi]
Varmistan, että hän saa asianmukaiset hautajaiset.
French[fr]
Je ferai en sorte qu'elle soit enterrée, qu'elle ait son nom sur sa tombe.
Hebrew[he]
אני רואה שהיא נקברה עם כבוד ראוי, שמה ברור.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da bude pokopana sa dostojnim poštovanjem, i oprati njeno ime.
Hungarian[hu]
Elintézem, hogy illő tisztelettel temessék el, neve bemocskolása nélkül.
Italian[it]
Faro'in modo che venga sepolta con il dovuto rispetto, e che il suo nome venga riabilitato.
Dutch[nl]
Ik zorg dat ze wordt begraven met gepast respect, dat haar naam wordt gezuiverd.
Polish[pl]
Dopilnuję, by pochowano ją z szacunkiem i oczyszczono jej imię.
Portuguese[pt]
Farei com que ela seja enterrada com todo o respeito, e com o nome limpo.
Romanian[ro]
Ma voi ocupa sa fie ingropata cu respectul cuvenit, cu numele curat.
Russian[ru]
Я убежусь, что её похоронят с должным уважением, её имя будет чисто.
Slovenian[sl]
Videl bom, če bom lahko z dolžnim spoštovanjem opral njeno ime.
Serbian[sr]
A ja ću se pobrinuti da je sahrane s poštovanjem, čistog imena.
Swedish[sv]
Jag ser till att hon jordfästs med respekt och att hennes namn rentvås.