Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[1] Omkring 22 000 tons (som skal sammenholdes med de 20 00 tons, der slap ud af lasttankene fra ERIKA's samlede last på 35 000 tons).
German[de]
[1] Etwa 22 000 Tonnen (im Vergleich zu den 20 000 Tonnen, die von den insgesamt 35 000 Tonnen der ,Erika" ausgeflossen sind).
Greek[el]
[1] Της τάξεως των 22 000 τόννων (ποσότητα που αξίζει να συγκριθεί με τους 20 000 τόννους που διέρρευσαν από τις δεξαμενές του ERIKA σε σύνολο 35 000 τόννων)
English[en]
[1] Approximately 22 000 tonnes (compared with the 20 000 tonnes spilt out of the total of 35 000 tonnes carried by the Erika).
Spanish[es]
[1] Unas 22 000 toneladas (compárense con las 20 000 toneladas que derramaron los tanques del ERIKA de un total de 35 000 toneladas).
Finnish[fi]
[1] Arviolta 22 000 tonnia (Erikan lastina olleista 35 000 tonnista pääsi mereen yhteensä 20 000 tonnia).
French[fr]
[1] De l'ordre de 22 000 tonnes (à mettre en relation avec les 20 000 tonnes échappées des cuves de l'ERIKA sur un total de 35 000 tonnes)
Italian[it]
[1] Di circa 22 000 tonnellate (da correlare alle 20 000 tonnellate fuoriuscite dai serbatoi dell'ERIKA su un totale di 35 000 tonnellate).
Dutch[nl]
[1] Zo'n 22 000 ton (vergelijk dit met de 20 000 ton - van de in totaal 35000 ton - die uit de tanks van de ERIKA zijn vrijgekomen)
Portuguese[pt]
[1] Da ordem de 22 000 toneladas (cf. as 20 000 toneladas derramadas pelo ERIKA num total de 35 000 toneladas)
Swedish[sv]
[1] Cirka 22 000 ton (vilket kan jämföras med de 20 000 som läckte ut av de 35 000 ton som Erika fraktade).