Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pro mě je už příliš pozdě, synku.
Danish[da]
Det er for sent for mig, min søn.
German[de]
Für mich ist es dafür zu spät, mein Sohn.
Greek[el]
Είναι πλέον αργά για μένα, γιε μου.
English[en]
It is too late for me, son.
Spanish[es]
Es muy tarde para mí, hijo.
Estonian[et]
Minu jaoks on liiga hilja, poeg.
Basque[eu]
Berandu da niretzat, seme.
Persian[fa]
براي من خيلي دير شده پسر
Finnish[fi]
Se on minulle liian myöhäistä, poikani.
French[fr]
Il est trop tard pour moi.
Hebrew[he]
מאוחר מדי בשבילי, בן.
Croatian[hr]
Prekasno je za mene, sine.
Indonesian[id]
Sudah terlambat bagiku, Nak.
Italian[it]
È troppo tardi per me, figlio.
Macedonian[mk]
За мене е доцна, сине.
Norwegian[nb]
Det er for sent for meg, min sønn.
Dutch[nl]
Voor mij is het te laat, zoon.
Polish[pl]
Dla mnie jest już za późno, synu.
Portuguese[pt]
É tarde demais para mim, filho.
Romanian[ro]
E prea târziu pentru mine, fiule.
Russian[ru]
Слишком поздно, сын.
Slovak[sk]
Pre mňa je už príliš neskoro, synak.
Slovenian[sl]
Zame je prepozno, sin.
Serbian[sr]
Za mene je kasno, sine.
Swedish[sv]
Det är för sent för mig, min son.
Turkish[tr]
Artık benim için çok geç oğlum.