Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter drie vermanings word in Romeine 12:12 gegee?
Amharic[am]
በሮም 12:12 ላይ ምን ሦስት ምክሮች ተሰጥተዋል?
Aymara[ay]
¿Romanos 12:12 jiskʼa tʼaqanxa kuna kimsa tuqitsa Pablox amtayarakistu?
Azerbaijani[az]
Romalılara 12:12 ayəsində hansı üç məsləhət verilir?
Baoulé[bci]
Like nsan benin yɛ Rɔmfuɛ Mun 12:12 fa e ɲin sie su kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinaong tolong sadol na nasa Roma 12:12?
Bemba[bem]
Pa Abena Roma 12:12, finshi fitatu ifyo Paulo atukoselesha ukulacita?
Bulgarian[bg]
Какви три подкани са дадени в Римляни 12:12?
Bislama[bi]
Wanem trifala advaes we Rom 12:12 i givim?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tulo ka tambag nga gihatag sa Roma 12:12?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe ülüngät kapasen pesepes a mak lon Rom 12:12?
Hakha Chin[cnh]
Rom 12: 12 ah zei ruahnak cheuhnak pathum dah a um?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa trwa konsey Romen 12:12 i donnen?
Czech[cs]
Které tři vybídky jsou uvedeny v Římanům 12:12?
Danish[da]
Hvilke tre opfordringer bliver der givet i Romerbrevet 12:12?
German[de]
Welche drei Empfehlungen werden in Römer 12:12 gegeben?
Dehu[dhv]
Nemene la köni mekune nyine troa hmekën hna hamëne ngöne Roma 12:12?
Ewe[ee]
Nuxlɔ̃ame etɔ̃ kawoe wona mí le Romatɔwo ta 12:12?
Efik[efi]
Ewe n̄kpọ ita ke Rome 12:12 ọdọhọ inam?
Greek[el]
Ποιες τρεις νουθεσίες λαβαίνουμε στο εδάφιο Ρωμαίους 12:12;
English[en]
What three admonitions are given at Romans 12:12?
Spanish[es]
¿Qué tres exhortaciones nos da Pablo en Romanos 12:12?
Estonian[et]
Millised kolm soovitust antakse kirjakohas Roomlastele 12:12?
Finnish[fi]
Mitkä kolme kehotusta annetaan Roomalaiskirjeen 12:12:ssa?
Fijian[fj]
Na cava e tolu na ka bibi e veivakasalataki kina na Roma 12:12?
French[fr]
Quelles autres recommandations Paul fait- il en Romains 12:12 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii etɛ komɛi Romabii 12:12 lɛ woɔ wɔ hewalɛ ni wɔfee?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei ni kauring aika tenua aika n I-Rom 12:12 ?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo jajapo hag̃ua Romanos 12: 12-pe?
Gujarati[gu]
રૂમી ૧૨:૧૨માં પાઊલ કઈ ત્રણ બાબતો કરવા કહે છે?
Gun[guw]
Tudohomẹnamẹ atọ̀n tẹlẹ wẹ mí mọ to Lomunu lẹ 12:12 mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne shawarwari guda uku aka ba da a Romawa 12:12?
Hebrew[he]
אילו שלוש עצות ניתנות ברומים י”ב:12?
Hindi[hi]
रोमियों 12:12 में हमें कौन-सी तीन सलाहें दी गयी हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang tatlo ka panugyan nga makita sa Roma 12:12?
Hiri Motu[ho]
Roma 12:12 ese dahaka mai anina bada hereva toi ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Na što nas se potiče u Rimljanima 12:12?
Haitian[ht]
Bay twa konsèy nou jwenn nan Women 12:12 la.
Hungarian[hu]
Milyen három buzdítást találhatunk a Róma 12:12-ben?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հորդորներ են տրվում Հռոմեացիներ 12։ 12 համարում։
Western Armenian[hyw]
Հռովմայեցիս 12։ 12–ի մէջ ի՞նչ երեք յորդորներ կը տրուին։
Indonesian[id]
Tiga pengingat apa yang diberikan di Roma 12:12?
Igbo[ig]
Olee ndụmọdụ atọ e nyere anyị ná Ndị Rom isi iri na abụọ amaokwu iri na abụọ?
Iloko[ilo]
Ania ti tallo a balakad ti Roma 12:12?
Icelandic[is]
Hvaða þrjár hvatningar er að finna í Rómverjabréfinu 12:12?
Isoko[iso]
Eware esa vẹ Pọl ọ fodẹ eva Ahwo Rom 12:12?
Italian[it]
Quali tre esortazioni dà Paolo in Romani 12:12?
Georgian[ka]
რა სამი რჩევაა მოცემული რომაელების 12:12-ში?
Kongo[kg]
Inki bandongisila tatu Roma 12:12 kepesa?
Kazakh[kk]
Римдіктерге 12:12-де тағы қандай үш нәрсеге назар аударылған?
Kalaallisut[kl]
Pingasut suut Romamiut 12:12-imi kajumissaarutigineqarpat?
Khmer[km]
តើ មាន យោបល់ បី ណា នៅ ក្នុង សៀវភៅ រ៉ូម ១២:១២?
Kannada[kn]
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 12:12ರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
로마 12:12에서 권고하는 세 가지는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lujimuno lusatu luji mu Loma 12:12?
Kwangali[kwn]
Matumangedo musinke gatatu va tumbura moVaroma 12:12?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu tatu kayika Paulu muna Roma 12:12?
Kyrgyz[ky]
Римдиктер 12:12де кайсы үч кеңеш берилген?
Ganda[lg]
Mu Abaruumi 12:12, tukubirizibwa kukola bintu ki ebisatu?
Lingala[ln]
Baroma 12:12 elendisi biso tósala makambo nini misato?
Lozi[loz]
Ki likelezo mañi ze talu ze filwe kwa Maroma 12:12?
Lithuanian[lt]
Kokie trys patarimai užrašyti Romiečiams 12:12?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i madingi’ka etupelwe mu Loma 12:12?
Luba-Lulua[lua]
Tela mibelu isatu idi mu Lomo 12:12.
Luvale[lue]
Vyuma muka vitatu vatulweza hali Wavaka-Loma 12:12?
Lunda[lun]
Yumanyi yisatu yinashimunuwu haAroma 12:12?
Luo[luo]
Gin jip adek mage michiwonwa e Jo Rumi 12:12?
Lushai[lus]
Rom 12:12-ah eng fuihna pathum nge pêk a nih?
Latvian[lv]
Kādi trīs ieteikumi ir lasāmi Romiešiem 12:12?
Malagasy[mg]
Inona ireo torohevitra telo voalazan’ny Romanina 12:12?
Marshallese[mh]
Ta nan in rejañ ko jilu rej ber ilo Dri Rom 12:12?
Macedonian[mk]
На кои три работи нѐ поттикнува Павле во Римјаните 12:12?
Malayalam[ml]
റോമർ 12:12 ഏതു മൂന്ന് ഉദ്ബോധനങ്ങൾ നൽകുന്നു?
Mongolian[mn]
Ром 12:12-т ямар гурван зүйлийг онцлон тэмдэглэсэн бэ?
Mòoré[mos]
Sagls a tãab bʋs n be Rom dãmb 12:12 wã pʋgẽ?
Maltese[mt]
Liema tliet pariri jingħataw f’Rumani 12:12?
Burmese[my]
ရောမ ၁၂:၁၂ မှာ ဘာအကြံပြုချက်သုံးချက် ပါရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke tre råd blir gitt i Romerne 12:12?
Nepali[ne]
रोमी १२:१२ मा कुन तीन सल्लाह दिइएको छ?
Ndonga[ng]
Aaroma 12:12 otaye tu ladhipike tu ninge iinima itatu yini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tomatomaaga tolu ne foaki ia Roma 12:12?
Dutch[nl]
Tot welke drie dingen worden we in Romeinen 12:12 aangemoedigd?
Northern Sotho[nso]
Ke dikeletšo dife tše tharo tšeo di hwetšwago go Baroma 12:12?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zitatu ziti zimene tikulangizidwa pa Aroma 12:12?
Nyaneka[nyk]
Omalondolo patyi etatu tuavelwa mu Romanos 12:12?
Oromo[om]
Roomaa 12:12rratti gorsi akkamii sadii nuu kennameera?
Ossetic[os]
Ромӕгтӕм 12:12 цавӕр ӕртӕ амынды ис?
Panjabi[pa]
ਰੋਮੀਆਂ 12:12 ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so taloran bilin a walad Roma 12:12?
Papiamento[pap]
Menshoná e tres kosnan ku Pablo a hala nos atenshon riba dje na Romanonan 12:12.
Pijin[pis]
Wanem nao thrifala samting wea Paul talem long Romans 12:12 wea hem gud for iumi duim?
Polish[pl]
Jakie trzy zachęty skierowano do nas w Rzymian 12:12?
Pohnpeian[pon]
Ia kaweid siluh me pwarada nan Rom 12:12?
Portuguese[pt]
Que três admoestações são dadas em Romanos 12:12?
Quechua[qu]
¿Romanos 12:12 nenqanchö ima kima rurëta ruranapaqtaq Pablu nimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima kimsa consejokunatam Pablo qowanchik Romanos 12:12 versiculopi?
Cusco Quechua[quz]
Romanos 12:12 textopi, ¿ima kinsa yuyaychaykunatawanmi Pablo yapayun?
Rundi[rn]
Mu Baroma 12:12 haduhanura gukora ibintu bitatu ibihe?
Ruund[rnd]
Yiyul ik yisatu yitwinkishinau mu Rome 12:12?
Romanian[ro]
Care sunt cele trei îndemnuri din Romani 12:12?
Russian[ru]
Какие три наставления содержатся в Римлянам 12:12?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nama eshatu ziboneka mu Baroma 12:12?
Sango[sg]
Awango ota so a mû na e na aRomain 12:12 ayeke so wa?
Sinhala[si]
රෝම 12:12හි පාවුල් සඳහන් කරන්නේ කුමන වැදගත් දේවල් ගැනද?
Slovak[sk]
Aké tri nabádania sú v Rimanom 12:12?
Slovenian[sl]
Katere tri spodbude najdemo v Rimljanom 12:12?
Samoan[sm]
O ā fautuaga e tolu o loo aumaia i le Roma 12:12?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvitatu zvatinokurudzirwa kuita pana VaRoma 12:12?
Albanian[sq]
Cilat janë tri nxitjet që jepen te Romakëve 12:12?
Serbian[sr]
Koja tri saveta nalazimo u Rimljanima 12:12?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dri rai wi e kisi na ini Romesma 12:12?
Southern Sotho[st]
Ke likeletso life tse tharo tse fanoeng ho Baroma 12:12?
Swedish[sv]
Vilka tre uppmaningar ger Paulus oss i Romarna 12:12?
Swahili[sw]
Ni mashauri gani matatu yanayotolewa kwenye Waroma 12:12?
Congo Swahili[swc]
Ni mashauri gani matatu yanayotolewa kwenye Waroma 12:12?
Tamil[ta]
ரோமர் 12:12-ல் என்ன மூன்று விஷயங்களைக் குறித்து பவுல் அறிவுறுத்துகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Roma 12:12 fó konsellu tolu saida tan?
Telugu[te]
రోమీయులకు 12:12లో ఏ మూడు సలహాలు ఇవ్వబడ్డాయి?
Tajik[tg]
Дар Румиён 12:12 кадом се панд дода шудаанд?
Thai[th]
โรม 12:12 ให้ คํา เตือน สาม ประการ อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሮሜ 12:12 እንታይ ሰለስተ ምሕጽንታ እዩ ተዋሂቡ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ka akaawan atar a nyi a lu ken Mbaromanu ityough 12:12?
Turkmen[tk]
Rimliler 12:12-de nähili üç maslahat berilýär?
Tagalog[tl]
Anong tatlong payo ang binabanggit sa Roma 12:12?
Tetela[tll]
Naa alako asato woshami lo Romo 12:12?
Tswana[tn]
Baroma 12:12 e re naya dikgakololo dife tse tharo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ekinaki ‘e tolu ‘oku ‘omai ‘i he Loma 12:12?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyintu nzi zyotatwe ziyandika izyaambwa kulugwalo lwa Ba-Roma 12:12?
Tok Pisin[tpi]
Rom 12:12 i kolim wanem 3-pela samting moa yumi mas mekim?
Turkish[tr]
Pavlus Romalılar 12:12’de hangi üç tembihte bulunuyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi switsundzuxo swinharhu leswi kumekaka eka Varhoma 12:12?
Tatar[tt]
Римлыларга 12:12 дә нинди өч күрсәтмә бирелә?
Tumbuka[tum]
Ni fundo wuli zitatu izo tasambira pa lemba la Ŵaroma 12:12?
Tuvalu[tvl]
Ne a manatu fakatonutonu e tolu ne tuku mai i te Loma 12:12?
Twi[tw]
Afotu abiɛsa bɛn na wɔde ama wɔ Romafo 12:12?
Tahitian[ty]
Eaha na titauraa e toru o te Roma 12:12?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi oxtos mantaletik chalbutik Pablo li ta Romanos 12:12?
Ukrainian[uk]
Які три настанови містяться в Римлян 12:12?
Umbundu[umb]
Olonumbi vipi vitatu Paulu a tukula kelivulu lia Va Roma 12:12?
Urdu[ur]
رومیوں ۱۲:۱۲ میں پولس رسول کن تین باتوں پر توجہ دلاتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio nyeletshedzo tharu dzine ra dzi ṋewa kha Vha-Roma 12:12?
Vietnamese[vi]
Ba lời khuyên nào được tìm thấy nơi Rô-ma 12:12?
Wolaytta[wal]
Roome 12:12n deˈiya heezzu zoree aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tulo nga igin-aaghat ha aton ha Roma 12:12?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tokoni e tolu ʼaē ʼe foaki mai iā Loma 12:12?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezintathu ezichazwe kweyabaseRoma 12:12?
Yapese[yap]
Mang dalip e fonow ni kan pi’ ngodad u Roma 12:12?
Yoruba[yo]
Àmọ̀ràn mẹ́ta wo ni Pọ́ọ̀lù gbà wá ní Róòmù 12:12?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le uláakʼ óoxpʼéel tsolnuʼukoʼob tu tsʼáaj Pablo teʼ Romailoʼob 12:12?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chonna conseju bidii Pablu zeeda lu Romanos 12:12.
Chinese[zh]
罗马书12:12提出哪三样劝勉?
Zande[zne]
Gini arugute biata du rogo ARomo 12:12?
Zulu[zu]
Imiphi imiyalo emithathu amaRoma 12:12 asiyala ngayo?