Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирайте дейностите: Приспособявайте дейностите към средствата на разположение и децата във вашето НУД.
Cebuano[ceb]
Ipahiangay ang mga kalihokan: Ipahiangay ang mga kalihokan nga haum sa naa nga kapanguhaan ug sa mga bata sa imong Primary.
Czech[cs]
Činnosti přizpůsobujte: Činnosti přizpůsobujte dostupným zdrojům a pomůckám a dětem ve vašich Primárkách.
Danish[da]
Tilpasning af aktiviteter: Tilpas aktiviteterne i henhold til de materialer, du har til rådighed og til børnene i jeres Primary.
German[de]
Nehmen Sie Anpassungen vor: Passen Sie die Aktivitäten an – je nachdem, was Ihnen an Material zur Verfügung steht und was sich für die Kinder Ihrer PV eignet.
Greek[el]
Προσαρμόστε τις δραστηριότητες: Προσαρμόστε τις δραστηριότητες ανάλογα με τις πηγές που έχετε διαθέσιμες και με τα παιδιά στην Προκαταρκτική σας.
English[en]
Adapt activities: Adapt activities for the resources you have available and for the children in your Primary.
Spanish[es]
Adapte las actividades: Adapte las actividades para los niños de su Primaria y de conformidad con los recursos que tenga disponibles.
Estonian[et]
Kohandage tegevus: Kasutage tegevust, mida lubavad teie käsutuses olevad vahendid ja sobib teie Algühingu lastele.
Finnish[fi]
Mukauta toimintoja: Mukauta toimintoja käytössänne olevien resurssien ja Alkeisyhdistyksessänne olevien lasten mukaan.
Fijian[fj]
Moica na itaviqaravi: Moica na itaviqaravi me ganita na ivurevure eso era sa tu kei ira na gone ena nomu Lalai.
French[fr]
Adapter les activités : Adaptez les activités aux aides disponibles et aux enfants de votre Primaire.
Croatian[hr]
Prilagodite aktivnosti: Prilagodite aktivnosti prema materijalima koji su vam dostupni i prema djeci u vašem razredu Male škole.
Hungarian[hu]
Tevékenységek adaptálása: A tevékenységeket alakítsd a rendelkezésre álló eszközökhöz és az Elemidbe járó gyermekekhez.
Indonesian[id]
Menyesuaikan kegiatan: Sesuaikan kegiatan untuk sumber-sumber yang telah tersedia dan untuk anak-anak di Pratama Anda.
Italian[it]
Adattare le attività: adattate le attività alle risorse disponibili e ai bambini della vostra Primaria.
Japanese[ja]
活動を工夫する:入手可能な教材や資料に合わせて,また初等協会の子供たちに合わせて活動を工夫します。
Korean[ko]
활동을 조절한다: 구할 수 있는 자료에 따라, 여러분의 초등회 어린이들에 맞게 활동을 조절한다.
Lithuanian[lt]
Veiklų pritaikymas: Pritaikykite veiklas atsižvelgdami į turimas mokomąsias priemones ir jūsų Pradinukų organizacijos vaikus.
Latvian[lv]
Pielāgojiet aktivitātes: Pielāgojiet aktivitātes atbilstoši pieejamiem resursiem un bērniem Sākumskolā.
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагаануудыг өөрчил: Үйл ажиллагаануудыг өөртөө байгаа эх сурвалж болон Хүүхдийн хэсгийнхээ хүүхдүүдэд тохируулан өөрчил.
Norwegian[nb]
Tilpass aktivitetene: Tilpass aktivitetene til de ressursene du har tilgjengelig og til dine Primær-barn.
Dutch[nl]
Activiteiten afstemmen: Stem de activiteiten af op de hulpbronnen waar u over beschikt en op de kinderen in uw klas.
Polish[pl]
Dostosuj zajęcia: Dostosuj zajęcia do dostępnych zasobów oraz dzieci w twojej Organizacji Podstawowej.
Portuguese[pt]
Adaptar as atividades: Adapte as atividades para os recursos que você tem à disposição e para as crianças de sua Primária.
Romanian[ro]
Adaptaţi activităţile: Adaptaţi activităţile la materialele pe care le aveţi disponibile şi pentru copiii de la clasele Societăţii dumneavoastră Primare.
Russian[ru]
Адаптируйте мероприятия: Адаптируйте мероприятия в соответствии с доступными вам материалами и с особенностями детей вашего Первоначального общества.
Samoan[sm]
Fetuunai ia gaoioiga: Fetuunai ia gaoioiga e tusa ma punaoa o loo e maua ma mo tamaiti o lau Peraimeri.
Swedish[sv]
Anpassa aktiviteter: Anpassa aktiviteter efter de resurser som du har tillgång till för barnen i din Primär.
Tagalog[tl]
Iakma ang mga aktibidad: Iakma ang mga aktibidad sa mga sangguniang nakuha ninyo at sa mga bata sa inyong Primary.
Tongan[to]
ʻEkitivitī ʻoku feʻungá : ʻAi ke feʻunga e ngaahi ʻekitivitií mo e ngaahi nāunau ʻokú ke maʻú pea ki he fānau ʻi hoʻo Palaimelí.
Tahitian[ty]
Faatano i te ohiparaa: Faatano i te ohiparaa i te materia e vai ra e i te tamarii atoa e vai ra i roto i ta oe Paraimere.
Ukrainian[uk]
Пристосовуйте вправи: Пристосовуйте вправи до наявних у вас ресурсів і до дітей вашого Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Làm cho các sinh hoạt phù hợp với các nguồn tài liệu các anh chị em có sẵn và cho các em trong lớp Thiếu Nhi của các anh chị em.
Chinese[zh]
改编活动:依照能取得的资源和贵初级会儿童的需求来改编课程。