Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по маршрут Лисабон — Пико — Лисабон поне един двупосочен полет седмично, от петък до неделя през цялата година, който може да се комбинира с този по маршрут Лисабон — Терсейра — Лисабон,
Czech[cs]
na trase Lisabon/Pico/Lisabon minimálně jeden zpáteční let týdně od pátku do neděle během celého roku, s možností kombinace s trasou Lisabon/Terceira/Lisabon,
Danish[da]
På ruten Lissabon — Pico — Lissabon gennemføres året rundt mindst en ugentlig returflyvning, fra fredag til søndag, som kan kombineres med ruten Lissabon — Terceira — Lissabon.
German[de]
auf der Strecke Lissabon-Pico-Lissabon ganzjährig zwischen Freitag und Sonntag mindestens ein Hin- und Rückflug wöchentlich, der mit der Verbindung Lissabon-Terceira-Lissabon kombiniert sein kann,
Greek[el]
στη γραμμή Λισσαβόνα-Pico-Λισσαβόνα, τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής εβδομαδιαίως, από Παρασκευή έως και Κυριακή, καθ' όλο το έτος, με δυνατότητα συνδυασμού ενός δρομολογίου εβδομαδιαίως με το δρομολόγιο Λισσαβόνα-Terceira-Λισσαβόνα,
English[en]
on the Lisbon-Pico-Lisbon route, at least one round trip a week, Friday to Sunday, throughout the year, which may be combined with the Lisbon-Terceira-Lisbon route,
Spanish[es]
en la ruta Lisboa-Pico-Lisboa, al menos un vuelo semanal de ida y vuelta, de viernes a domingo, durante todo el año, pudiendo combinarse con la ruta Lisboa-Terceira-Lisboa,
Estonian[et]
Lissabon–Pico–Lissabon liinil vähemalt üks edasi-tagasi reis nädalas, reedest pühapäevani, kogu aasta vältel; mida võib ühendada Lissabon–Terceira–Lissabon liiniga;
Finnish[fi]
reitillä Lissabon—Pico—Lissabon vähintään yksi edestakainen lento viikossa lauantain ja sunnuntain välisena aikana koko vuoden ajan; se voidaan yhdistää reitin Lissabon—Terceira—Lissabon kanssa,
French[fr]
sur la ligne Lisbonne/Pico/Lisbonne, au moins un vol hebdomadaire aller/retour pendant toute l'année, entre le vendredi et le dimanche, qui peut être combiné avec une liaison Lisbonne/Terceira/Lisbonne.
Hungarian[hu]
a Lisszabon–Pico–Lisszabon útvonalon hetente legalább egy menettérti járat, pénteken, szombaton vagy vasárnap, egész évben, amely összevonható a Lisszabon–Terceira–Lisszabon járattal,
Italian[it]
Sulla rotta Lisbona-Pico-Lisbona, almeno un volo settimanale di andata e ritorno, da venerdì a domenica, uno dei quali può essere combinato con la rotta Lisbona-Terceira-Lisbona.
Lithuanian[lt]
Maršrutu Lisabona–Pikas–Lisabona – bent vienas skrydis į abi puses per savaitę penktadienį–sekmadienį visus metus, kuris gali būti sujungtas su maršrutu Lisabona–Terseira–Lisabona.
Latvian[lv]
Maršrutā Lisabona–Piku–Lisabona: vismaz viens un turp atpakaļ reiss nedēļā visu gadu laikposmā no piektdienas līdz svētdienai, ko var apvienot ar maršrutu Lisabona–Terseira–Lisabona.
Maltese[mt]
fuq ir-rotta Liżbona/Pico/Liżbona, talanqas titjira bir-ritorn fil-ġimgħa mis-Sibt għall-Ħadd li tista' tingħaqad mar-rotta Liżbona/ Terceira/Liżbona,
Dutch[nl]
op de route Lissabon-Pico-Lissabon, ten minste één retourvlucht per week, van zaterdag op zondag, gedurende het gehele jaar, die mag worden gecombineerd met de route Lissabon-Terceira-Lissabon;
Polish[pl]
na trasie Lizbona — Pico — Lizbona przynajmniej jeden przelot w obie strony w tygodniu od piątku do niedzieli, przez cały rok, który może być łączony z trasą Lizbona — Terceira — Lizbona,
Portuguese[pt]
na rota Lisboa-Pico-Lisboa, pelo menos uma frequência semanal de ida e volta, de 6.a Feira a Domingo, durante todo o ano, podendo ser combinada com a rota Lisboa-Terceira-Lisboa,
Romanian[ro]
pe ruta Lisabona — Pico — Lisabona, cel puțin un zbor dus-întors pe săptămână, de vineri până duminică, pe durata întregului an, care se poate combina cu ruta Lisabona — Terceira — Lisabona,
Slovak[sk]
na trase Lisabon/Pico/Lisabon celoročne minimálne jeden spiatočný let za týždeň od piatku do nedele, ktorý môže byť kombinovaný spojením Lisabon/Terceira/Lisabon,
Slovenian[sl]
na progi Lizbona/Pico/Lizbona vse leto najmanj eno povratno potovanje na teden, od ponedeljka do petka, ki se lahko združi s progo Lizbona/Terceira/Lizbona,
Swedish[sv]
På linjen Lissabon–Pico–Lissabon, minst en tur- och returresa per vecka och mellan fredag och söndag, året om, som får kombineras med linjen Lissabon–Terceira–Lissabon.