Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бауър не може да приеме факта, че Дейна Уолш е била чужд агент, работещ за опозицията на Хасан.
Czech[cs]
Jack Bauer stále nemůže pochopit, že Dana Walshová byla nepřátelským agentem, který pracoval pouze pro opozici Hassanovy vlády.
Greek[el]
Ο Μπάουερ δεν αποδέχεται το γεγονός ότι η Γουόλς ήταν εχθρικός πράκτορας που δούλευε αποκλειστικά με αντιδραστικούς του IRK.
English[en]
Look, Jack Bauer can't accept the fact that Dana Walsh was an enemy agent working solely with the I.R.K. opposition to Hassan's government.
Spanish[es]
Miren, Jack Bauer no puede aceptar el hecho de que Dana Walsh era un agente enemigo que únicamente trabajaba con lo oposición al gobierno de Hassan.
Finnish[fi]
Jack Bauer ei pysty hyväksymään, että Dana Wahls oli myyrä, - joka työskenteli yksinomaan Kamistanille Hassanin hallintoa vastaan.
Hebrew[he]
תראו... ג'ק באוור לא מסוגל לקבל את העובדה שדנה וולש הייתה סוכנת אויב שעבדה רק עם האופוזיציה לחסן ברפובליקה האיסלאמית.
Croatian[hr]
Jack Bauer ne može da prihvati činjenicu da je Dejna Volš bila neprijateljski agent opozicije Islamske Republike Kamistan koje je radila protiv vlade Predsjednika Hasana.
Italian[it]
Senta... Jack Bauer non riesce ad accettare il fatto che Dana Walsh era un agente che lavorava per l'opposizione dell'IRK del Governo di Hassan.
Dutch[nl]
Kijk, Jack Bauer kan niet accepteren... dat Dana Walsh was een vijandige agent... uitsluitend werkend met de IRK oppositie... van Hassan's regering.
Polish[pl]
Jack Bauer nie może pogodzić się z faktem, że Dana Walsh była agentką współpracującą z opozycją rządu Hassana.
Portuguese[pt]
Reparem, Jack Bauer não aceita o facto de que Dana Walsh era uma agente inimiga, que trabalhava exclusivamente com a oposição da IRK do governo de Hassan.
Romanian[ro]
Uite, Jack Bauer nu poate accepta faptul că Dana Walsh era un agent inamic lucrând doar pentru opozitia din RIK fată de guvernarea lui Hassan.
Slovenian[sl]
Jack Bauer noče sprejeti dejstva, da je bila Dana Walsh tuja agentka, ki je sodelovala z opozicijo iz IRK.
Serbian[sr]
Džek Bauer ne može da prihvati činjenicu da je Dejna Volš bila neprijateljski agent opozicije Islamske Republike Kamistan koje je radila protiv vlade Predsednika Hasana.
Turkish[tr]
Bakın, Jack Bauer'in bir türlü kabullenemediği şey Dana Walsh'un kendi hesabına Hassan'ın hükümetindeki muhaliflere çalışan bir düşman ajanı olması.