Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw ang chapel dili hilit nga dapit o lawak sa usa ka katedral, dili dapit nga may mga altar sa bulawan ug mahalon nga mga bato.
Danish[da]
For sidste dages hellige er kirkebygningen ikke en niche eller en del af en domkirke, ej heller et sted med altre af guld og kostbare sten.
German[de]
Für die Heiligen der Letzten Tage ist die Kapelle keine Nische oder Zelle in einem Dom und auch kein Ort mit einem Altar mit Gold und Edelsteinen.
English[en]
To Latter-day Saints the chapel is not a recess or a cell in a cathedral, not a place with altars of gold and precious stones.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhille kappeli ei ole katedraalin soppi eikä kammio, ei paikka, jossa on kultaisia alttareita ja kallisarvoisia kiviä.
Fijian[fj]
Kivei kemuni na Yalododonu Edaidai na vale ni sokalou e sega ni vanua ni vakacagicagi, se ena dua na rumu, ena dua na kacidrala, e sega ni dua na vanua e tiko kina na icabocabo ni isoro ni koula kei na veivatu talei.
French[fr]
Pour les membres de l’Église, la chapelle n’est pas un recoin ou une cellule dans une cathédrale, ni un endroit avec des autels d’or et de pierres précieuses.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek számára a kápolna nem egy fülke vagy egy kamra az egyik katedrálisban, sem pedig aranyból és drágakövekből épült oltárok helye.
Indonesian[id]
Bagi para Orang Suci Zaman Akhir ruang sakramen bukanlah sesuatu tempat menyendiri atau sebuah sel dalam katedral, juga bukan tempat dengan altar dari emas dan bebatuan berharga.
Italian[it]
Per i Santi degli Ultimi Giorni, la cappella non è una zona o una stanza isolata di una cattedrale, né un luogo con altari d’oro e pietre preziose.
Norwegian[nb]
For siste-dagers-hellige er ikke kirkesalen et lukket område eller en celle i en katedral, ikke et sted med altere av gull og kostbare stener.
Dutch[nl]
De kapel is voor heiligen der laatste dagen geen nis of cel in een kathedraal, geen plek met gouden altaren en edelstenen.
Portuguese[pt]
Para os santos dos últimos dias, a capela não é uma área isolada ou um porão numa catedral, tampouco um local com altares de ouro e pedras preciosas.
Russian[ru]
Для Святых последних дней молитвенный дом – это не место затворничества, не келья в монастыре и не дом с алтарями из золота и драгоценных камней.
Samoan[sm]
I le Au Paia o Aso e Gata Ai, o le falelotu e le o se vaega e motu ese po o se potu i totonu o se falesa tele, e le o se nofoaga foi e i ai ni fata faitaulaga auro ma maa taua.
Swedish[sv]
För kyrkans medlemmar är inte kapellet en undangömd plats eller en vrå i en katedral. Det är inte en plats med guld- och juvelbetäckta altare.
Tagalog[tl]
Sa mga Banal sa mga Huling Araw ang kapilya ay hindi taguan o selda sa isang katedral, hindi lugar na may mga altar na ginto at mamahaling bato.
Tongan[to]
Ki he Kāingalotu ʻo e Siasí, ko e falelotú ʻoku ʻikai ko ha kiʻi tuliki pē he falelotú, ʻikai ko ha feituʻu ʻoku ʻi ai ha ngaahi ʻōlita koula mo e maka mahuʻinga.
Tahitian[ty]
E ere te fare pureraa no te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei te hoê vahi mo‘emo‘e aore râ te hoê piha i roto i te hoê fare pure rahi, e ere te hoê vahi i reira e vai ai te mau fata auro e te mau ofa‘i tao‘a rahi.
Ukrainian[uk]
Для святих останніх днів каплиця не є потаємним місцем чи келією в соборі, і не місцем із золотими олтарями і дорогоцінним камінням.