Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанията на теобромин и на кофеин се определят с HPLC (high performance liquid chromatography).
Czech[cs]
Obsah theobrominu a kofeinu je určen HPLC (High Performance Liquid Chromatography – Vysoce účinná kapalinová chromatografie).
Danish[da]
Kun produkter med indhold af kakaobønner, kakaomasse eller kakaopulver anses for at indeholde kakao som nævnt i pos. 1901.
German[de]
Theobromin und Coffein sind mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie zu bestimmen („HPLC“).
Greek[el]
Οι περιεκτικότητες σε θεοβρωμίνη και καφεΐνη προσδιορίζονται με τη μέθοδο HPLC (High performance liquid chromatography).
English[en]
The theobromine and caffeine contents are determined by HPLC (High Performance Liquid Chromatography).
Spanish[es]
Estos contenidos de teobromina y cafeína se determinan por el HPLC («High Performance Liquid Chromatography»).
Estonian[et]
Teobromiini- ja kofeiinisisaldused määratakse kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) abil.
Finnish[fi]
Teobromiini- ja kofeiinipitoisuudet määritetään nestekromatografisesti (HPLC).
French[fr]
Les teneurs en théobromine et en caféine sont déterminées par HPLC (high performance liquid chromatography).
Croatian[hr]
Sadržaji teobromina i kofeina određuju se metodom HPLC (High Performance Liquid Chromatography - tekućinskom kromatografijom visokih mogućnosti).
Hungarian[hu]
A teobromin és a koffein tartalmat HPLC (nagynyomású folyadék-kromatográfia) módszerrel határozzák meg.
Italian[it]
I tenori in teobromina ed in caffeina sono determinate tramite «HPLC» (High Performance Liquid Chromatography).
Lithuanian[lt]
Teobromino ir kofeino kiekiai nustatomi didelio efektyvumo skysčių chromatografijos metodu (DESCh).
Latvian[lv]
Teobromīna un kofeīna saturi ir noteikti HPLC (augsta izpildījuma šķidrumu hromatogrāfijā).
Maltese[mt]
Il-kontenuti ta’ teobrominju u kaffeina huma determinati minn HPLC (Kromatografija Likwida ta’ Eżekuzzjoni Għolja).
Dutch[nl]
Het aantal gewichtspercenten theobromine en het aantal gewichtspercenten cafeïne dienen te worden bepaald door middel van hogedrukvloeistofchromatografie.
Polish[pl]
Zawartość teobrominy i kofeiny jest określana metodą HPLC (wysokosprawna chromatografia cieczowa).
Portuguese[pt]
Os teores, em peso, de teobromina e em cafeína são determinados pelo HPLC (cromatografia líquida de alta performance).
Romanian[ro]
Conținutul de teobromină și cafeină se determină prin HPLC (High Performance Liquid Chromatography).
Slovak[sk]
Obsah teobromínu a kofeínu sú určené HPLC (vysokoúčinná kvapalinová chromatografia).
Slovenian[sl]
Vsebnost teobromina in kofeina se določa po metodi HPLC (High Performance Liquid Chromatography).
Swedish[sv]
Teobromin- och koffeininnehållet fastställs med hjälp av HPLC (High Performance Liquid Chromatography).