Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك لا تفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Недейте.
Czech[cs]
Radši ne.
Danish[da]
Nej, lad være.
German[de]
Oh, bitte nicht.
Greek[el]
Oh, παρακαλω μην.
English[en]
Please don't.
Spanish[es]
Por favor, no.
Estonian[et]
PaIun ära tee seda.
French[fr]
Non, je vous en prie.
Hebrew[he]
בבקשה לא.
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte.
Hungarian[hu]
lnkább ne!
Indonesian[id]
Oh, tolonglah jangan.
Norwegian[nb]
Ikke gjør det.
Dutch[nl]
Doe maar niet.
Polish[pl]
Proszę, nie.
Portuguese[pt]
Não o faça, por favor.
Romanian[ro]
Nu, vă rog.
Slovak[sk]
Prosím, nie.
Slovenian[sl]
Prosim, nikar.
Serbian[sr]
Molim vas, nemojte.
Swedish[sv]
Låt bli.
Turkish[tr]
Lütfen yapma.