Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وينستون ) عزيزيّ مهم كان من فعل هذا... دعنا نُمزق لهً ذيه, و نقطع لهُ حلقه.
Bulgarian[bg]
Уинстън, скъпи, не знам кой го е направил, но трябва да плати за това.
Danish[da]
Winston min skat, hvem der end har gjort det her, lad os rive hans hale af og fodre ham med den.
Greek[el]
Γουίνστον, όποιος το έκανε αυτό, ας του ξεριζώσουμε την ουρά και ας την βάλουμε κάτω απ'τον λαιμό του.
English[en]
Winston, honey, whoever did this, let's rip his tail off and shove it down his throat.
Spanish[es]
Winston, la miel, el que hizo esto, vamos a rasgar su cola fuera y empujar hacia abajo su garganta.
Estonian[et]
Winston, kallis, kes iganes seda tegi, rebime tal saba otsast ja lükkame selle ta kõrist alla.
Persian[fa]
ويسنتون ، عزيزم ، هر کي اينکارو کرده ، دمش رو در مي مياري و مي چپوني توي حلقش.
French[fr]
Winston, chéri, qui que ce soit qui ait fait ça, Arrachons-lui la queue et enfonçons la dans sa gorge.
Hebrew[he]
וינסטון, מתוק, מי שעשה את זה, בוא נתלוש לו את הזנב ונדחף אותו לתוך הגרון שלו.
Croatian[hr]
Winstone, duso, tko god je ovo ucinio treba mu otkinuti rep i nabiti u grlo.
Hungarian[hu]
Winston, drágám, bárki is tette ezt, tépd le a farkát és tuszkold le a torkán!
Italian[it]
Winston, tesoro, chiunque abbia fatto questo, andremo a strappargli la coda e gliela ficcheremo in gola.
Macedonian[mk]
Винстон, душо, кој и да го сторил ова дај да му го искорнам опашот и да му го бутнам во грло.
Dutch[nl]
Winston, lieverd, Whoever deed dit, laten wij zijn staart afscheuren en in zijn keel duwen.
Polish[pl]
Winston, kotku, temu kto to zrobił, wyrwiemy ogon i wepchniemy głęboko do gardła.
Portuguese[pt]
Winston, querido, pegue quem tiver feito isso, arranque o rabo dele e enfie pela garganta.
Romanian[ro]
Winston, dragă, oricine a făcut asta, să îi smulgem coada şi să i-o îndesăm pe gât.
Slovak[sk]
Winston, zlatko, nech to urobil ktokoľvek, tak mu utrhneme chvost a napcháme mu ho do hrdla.
Slovenian[sl]
Winston srček, kdorkoli je to storil, odtrgaj mu rep in zatlači mu ga v grlo.
Albanian[sq]
Uinston, kushdo që e bëri këtë, le t'ia rrjepim bishtin dhe t'i presim fytin.
Serbian[sr]
Винстоне, драги, ко год је ово учинио, дај да му ишчупам реп и забијем му га у грло.
Swedish[sv]
Winston, älskling, vem som än gjorde detta, låt oss slita av hans svans, och trycka ner den i hans hals.
Thai[th]
วินส์ตัน ที่รัก คนที่ลอบทําร้าย ตัดหางมันแล้วยัดลงคอมันไปเลยนะ
Turkish[tr]
Winston tatlım, bunu kim yaptıysa kuyruğunu yolalım ve ümüğünü sıkalım.