Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деветмесечното плаване до Англия беше по тежко, отколкото очаквах.
Czech[cs]
Cesta zpět trvala devět měsíců a byla v horších podmínkách, než cesta sem.
German[de]
Die neun Monate Überfahrt zurück nach England... war weitaus schlimmer als diejenige von England fort.
Finnish[fi]
Yhdeksän kuukauden merimatka takaisin Englantiin oli paljon huonommissa oloissa, - kuin ne missä olin matkustanut alun perin.
Croatian[hr]
Povratak u Englesku bio je mnogo gori od dolaska ovamo.
Dutch[nl]
De terugreis van negen maanden... was veel zwaarder dan de heenreis was geweest.
Portuguese[pt]
A viagem de 9 meses de volta para a Inglaterra... foi em condições muito piores do que as que encontrei na ida.
Serbian[sr]
Povratak u Englesku bio je mnogo gori od dolaska ovamo.