Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
имена (фирми) и седалища на всички субекти, които подават офертата;
Czech[cs]
obsahuje název (obchodní firmy) a sídlo všech subjektů předkládajících nabídku;
Danish[da]
navn (firmabetegnelse) og hjemsted på alle de tilbudsgivere, som i fællesskab indgiver buddet
German[de]
Namen (Unternehmensnamen) und Geschäftssitze aller das Angebot einreichenden Unternehmen;
Greek[el]
τα ονόματα (εταιρικές επωνυμίες) και οι έδρες όλες των οντοτήτων που υποβάλλουν προσφορά,
English[en]
the names (business names) and the registered offices of all the entities submitting the bid;
Spanish[es]
nombre (nombre comercial) y sede social de cada una de las entidades que presentan la oferta;
Estonian[et]
kõikide pakkumuse esitanud üksuste nimed (ärinimed) ja registrijärgsed asukohad;
Finnish[fi]
kaikkien tarjoukseen osallistuvien yritysten nimet (toiminimet) ja rekisteröidyt toimipaikat
French[fr]
le nom (raison sociale) et le siège social de toutes les entités soumettant l'offre;
Croatian[hr]
imena (nazive poduzeća) i registrirana sjedišta svih subjekata koji podnose ponudu;
Hungarian[hu]
a pályázatot benyújtó jogalanyok nevét (cégnevét) és székhelyét;
Italian[it]
il nome (la denominazione commerciale) e la sede di tutti gli offerenti;
Lithuanian[lt]
visų pareiškėjų pavadinimus (bendroves) ir registruotas buveines;
Latvian[lv]
visu piedāvājuma iesniedzēju nosaukumi un juridiskās adreses;
Maltese[mt]
l-ismijiet (l-ismijiet kummerċjali) u l-uffiċċji reġistrati tal-entitajiet kollha li jissottomettu l-offerta;
Dutch[nl]
namen (handelsnamen) en statutaire zetels van alle inschrijvende entiteiten;
Polish[pl]
nazwy (firmy) i siedziby wszystkich podmiotów składających ofertę;
Portuguese[pt]
os nomes (firmas) e as sedes sociais de todas as entidades que apresentam a proposta;
Romanian[ro]
numele (denumirile comerciale) și sediile comerciale ale tuturor entităților care depun oferta;
Slovak[sk]
mená/názvy (obchodné názvy) a sídla všetkých subjektov predkladajúcich ponuku;
Slovenian[sl]
ime (podjetij) in sedeže vseh podjetij, ki predlagajo ponudbo;
Swedish[sv]
Namn (företagsnamn) och säte för samtliga enheter som lämnar in anbudet.