Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— uvedení do souladu účetních údajů skladovatelů s údaji intervenční agentury,
Danish[da]
— afstemning mellem lagerholdernes regnskabsoplysninger og interventionsorganets regnskabsoplysninger
German[de]
— Abstimmung der Bestandsbuchführung des Lagerhalters mit denjenigen der Interventionsstelle,
Greek[el]
— σύγκριση των λογιστικών στοιχείων των αποθεματοποιητών και του οργανισμού παρέμβασης,
English[en]
— reconciliation of the storekeeper's records with those of the intervention agency,
Spanish[es]
— cotejo de los registros de los almacenistas con los del organismo de intervención,
Estonian[et]
— laopidaja ning sekkumisameti arvestusdokumentide vastavuse kontrollimine,
Finnish[fi]
— varastoijan ja interventioelimen kirjanpidollisten tietojen vertailu,
French[fr]
— comparaison des données comptables du stockeur et de l'organisme d'intervention,
Hungarian[hu]
— a raktárkezelő és az intervenciós ügynökség nyilvántartásainak egyeztetése,
Italian[it]
— raffronto tra la contabilità del titolare del magazzino e quella dell’organismo di intervento,
Lithuanian[lt]
— saugotojų užrašų sulyginimas su intervencinės agentūros užrašais,
Latvian[lv]
— saskaņo noliktavas pārziņa uzskaites datus ar intervences aģentūras datiem,
Dutch[nl]
— verificatie van de overeenstemming tussen de boekhoudgegevens van de opslaghouder en die van het interventiebureau;
Polish[pl]
— uzgodnienie dokumentacji podmiotu składującego z dokumentacją agencji interwencyjnej,
Portuguese[pt]
— comparação dos registos do armazenista com os registos do organismo de intervenção,
Slovak[sk]
— zosúladenie záznamov správcov skladov so záznamami intervenčnej agentúry,
Slovenian[sl]
— uskladitev evidenc skladišč z evidencami intervencijske agencije,
Swedish[sv]
— Avstämning av lagerhållarens uppgifter mot interventionsorganets uppgifter.