Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens Martine talte, afbrød hun flere gange sig selv for at hilse på de forskellige dyr og få svar fra dem.
German[de]
Während Martine sprach, rief sie den verschiedenen Wölfen Grüße zu, die sie erwiderten.
Greek[el]
Καθώς η Μαρτίν μιλούσε, σταμάτησε για να χαιρετήσει τους λύκους έναν έναν ατομικά και να τη χαιρετήσουν κι εκείνοι.
English[en]
As Martine talked she interrupted herself to call out greetings to individual wolves and getting responses from them.
Spanish[es]
A medida que Martine hablaba, ella misma se interrumpía para saludar a cada lobo individualmente, y cada uno le respondía.
Finnish[fi]
Martine keskeytti välillä puheensa tervehtiäkseen yksittäisiä susia ja kuunnellakseen niiden vastauksia.
French[fr]
Martine s’interrompit pour saluer les autres loups individuellement. Ils lui répondirent tous.
Italian[it]
Ogni tanto Martine si interrompeva per gridare saluti ai vari lupi che le rispondevano.
Japanese[ja]
マーティーンさんは話の途中で,一匹一匹のオオカミに大きな声であいさつをし,オオカミたちもそれに答えました。
Korean[ko]
‘마틴’은 말하다 말고는 늑대들 한 마리, 한 마리에게 소리쳐 인사를 하고 그것들로부터 응답을 받았다.
Norwegian[nb]
Martine avbrøt stadig seg selv ved å rope ut hilsener til enkelte ulver, og de svarte.
Dutch[nl]
Terwijl Martine haar toelichting gaf, onderbrak zij zich telkens door elke wolf een groet toe te roepen, waarop de dieren ook steeds reageerden.
Portuguese[pt]
Enquanto falava, Martine interrompia a si mesma para cumprimentar a cada um dos lobos e obter uma reação deles.
Swedish[sv]
Medan Martine talade, gjorde hon avbrott för att uttala hälsningar till enskilda vargar och få svar från dem.