Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хеликоптерът за евакуация не се е спрял от залез слънце.
Bosnian[bs]
Helikopteri evakuiraju od jutra.
Czech[cs]
Cas-evac ptáci lítají tam a zpět už od setmění.
German[de]
Der Verwundetenhelikopter fliegt ununterbrochen seit Sonnenuntergang.
Greek[el]
Αεροπλάνα μεταφοράς τραυματιών πηγαινοέρχονται όλη νύχτα.
English[en]
Cas-evac bird's been going back and forth since sundown.
Spanish[es]
Los helicópteros de evacuación no paran desde el anochecer.
Estonian[et]
CAS-EVAC linnud käivad edasi ja tagasi, alates päikeseloojangust.
Persian[fa]
از غروب تا حالا هليکوپتر هاي زخمي ها هي ميرن و ميان.
Finnish[fi]
Evakuointikopterit ovat lennelleet edestakaisin auringonlaskusta asti.
French[fr]
L'hélico d'évac arrête pas depuis la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
מסוקי הפינוי טסים הלוך ושוב מאז השקיעה.
Croatian[hr]
Helikopteri evakuiraju od jutra.
Hungarian[hu]
A mentőhelikopter már oda-vissza repült egyszer naplemente óta.
Italian[it]
L'uccellino per l'evacuazione dei feriti ha fatto avanti e indietro dal tramonto.
Norwegian[nb]
Evakueringshelikoptrene har vært fram og tilbake siden solnedgang.
Dutch[nl]
De gewonden evacuatie " vogel " vliegt al sinds zonondergang constant op en neer.
Polish[pl]
Śmigłowiec ewakuacyjny lata tam i z powrotem od zmroku.
Portuguese[pt]
O helicóptero de evacuação anda para cá e para lá desde que escureceu.
Romanian[ro]
Elicopterele de evacuare au survolat zona de la apus.
Russian[ru]
Вертолёты эвакуации постоянно возвращаются начиная с заката.
Slovenian[sl]
Sanitetni helikopterji letajo sem in tja že od mraka.
Serbian[sr]
Helihopteri evakuišu od jutros.
Swedish[sv]
Evakueringshelikoptrar har åkt fram och tillbaka sen solnedgången.
Turkish[tr]
Günbatımından beri, helikopterler dört seferdir gidip geliyor.