Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези помощи целят увеличаването на производствените възможности и на конкурентоспособността на малките и средните предприятия.
Czech[cs]
Tyto podpory mají zlepšit výrobní a konkurenční schopnosti malých a středních podniků.
Danish[da]
Støtten tilsigter at forbedre små og mellemstore virksomheders produktivitet og konkurrenceevne.
German[de]
Mit diesen Beihilfen sollen die Produktionskapazitäten und die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen verbessert werden.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές σκοπούν στη βελτίωση της παραγωγικής και ανταγωνιστικής ικανότητας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
That aid is intended to improve the production capacity and competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Dichas ayudas tenían por objeto mejorar la capacidad productiva y la competencia de las pequeñas y medianas empresas.
Estonian[et]
Selle abi eesmärk oli väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate tootlikkuse ja konkurentsivõime suurendamine.
Finnish[fi]
Näillä tuilla pyritään parantamaan pienten ja keskisuurten yritysten tuotantokapasiteettia ja kilpailukykyä.
French[fr]
Ces aides visent à améliorer les capacités productives et concurrentielles des petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
E támogatások a kis‐ és középvállalkozások termelő‐ és versenyképességének javítására irányulnak.
Italian[it]
Tali aiuti sono volti ad incrementare le capacità produttive e concorrenziali delle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
Šia pagalba siekiama didinti mažųjų ir vidutinių įmonių gamybinį ir konkurencinį pajėgumą.
Latvian[lv]
Šis atbalsts ir paredzēts, lai uzlabotu mazo un vidējo uzņēmumu ražošanas jaudu un konkurētspēju.
Maltese[mt]
Din l-għajnuna hija intiża li ttejjeb il-kapaċitajiet produttivi u kompetittivi tal-impriżi żgħar u medji.
Dutch[nl]
De steun strekt tot verbetering van het productie‐ en concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen.
Polish[pl]
Celem tej pomocy jest zwiększenie mocy produkcyjnych małych i średnich przedsiębiorstw, a także poprawa ich konkurencyjności.
Portuguese[pt]
Estes auxílios destinam‐se a melhorar as capacidades produtivas e concorrenciais das pequenas e médias empresas.
Romanian[ro]
Aceste ajutoare urmăresc ameliorarea capacităților productive și concurențiale ale întreprinderilor mici și mijlocii.
Slovak[sk]
Táto pomoc smeruje k zlepšeniu výrobných a konkurenčných schopností malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
Namen teh pomoči je izboljšati proizvodne zmogljivosti in konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij.
Swedish[sv]
Stödet syftar till att öka de små och medelstora företagens produktionskapacitet och konkurrenskraft.