Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udefrakommende økonomiske chok, som rammer en bestemt region, kan skade dens økonomiske udvikling i årevis.
German[de]
Externe Wirtschaftskrisen, die sich nachteilig auf bestimmte Regionen auswirken, können deren wirtschaftliche Entwicklung auf Jahre hinaus gefährden.
Greek[el]
Εξωτερικοί οικονομικοί κλυδωνισμοί, που ενεργούν με τρόπο ενάντιο σε μια ιδιαίτερη περιφέρεια, μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανάπτυξή της για πολλά έτη.
English[en]
External economic shocks that impact adversely on a particular region can jeopardize its economic development for many years.
Spanish[es]
Las crisis económicas exteriores que tengan un impacto negativo en una región particular pueden poner en peligro su desarrollo económico durante muchos años.
Finnish[fi]
Tiettyyn alueeseen haitallisesti vaikuttavat ulkoiset taloudelliset iskut voivat vaarantaa kyseisen alueen talouskehityksen vuosiksi eteenpäin.
French[fr]
Les chocs économiques externes, qui ont des effets pervers sur telle ou telle région, peuvent mettre en danger le développement économique de la région en question pour de nombreuses années.
Italian[it]
Le crisi economiche esterne, che hanno effetti negativi per una determinata regione, possono comprometterne lo sviluppo economico per molti anni.
Dutch[nl]
Ingrijpende externe economische veranderingen met nadelige gevolgen voor een bepaalde regio kunnen de economische ontwikkeling van dat gebied jarenlang ontwrichten.
Portuguese[pt]
As crises económicas externas que têm um impacto negativo numa determinada região podem pôr em perigo o seu desenvolvimento económico durante muitos anos.
Swedish[sv]
Externa ekonomiska chocker som har en negativ effekt på en viss region kan äventyra dess ekonomiska utveckling under många år.