Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Годишният оборот на едно дружество трябва да се обръща по средния курс за съответните дванадесет месеца
Czech[cs]
Roční obrat společnosti se přepočte podle průměrného kursu za daných dvanáct měsíců
Danish[da]
En virksomheds årsomsætning skal omregnes efter gennemsnitskursen for de pågældende tolv måneder
Greek[el]
Ο ετήσιος κύκλος εργασιών μιας εταιρείας πρέπει να μετατρέπεται με βάση τον μέσο όρο της ισοτιμίας κατά τους δώδεκα μήνες αναφοράς
English[en]
The annual turnover of a company should be converted at the average rate for the twelve months concerned
Spanish[es]
La conversión del volumen de negocios anual de una empresa deberá efectuarse al tipo de cambio medio correspondiente a los doce meses considerados
Estonian[et]
Äriühingu aastakäive tuleks ümber arvestada kaheteistkümne asjaomase kuu keskmise kursi alusel
French[fr]
Le chiffre d'affaires annuel d'une entreprise sera converti au taux moyen des douze mois auxquels il se rapporte
Hungarian[hu]
Egy cég éves forgalmát a vonatkozó tizenkét hónap átlagárfolyamán kell átszámítani
Italian[it]
Il fatturato annuo di una società va convertito al tasso medio per i # mesi interessati
Lithuanian[lt]
Bendrovės metų apyvartos duomenys turėtų būti keičiami pagal paskutinių dvylikos mėnesių keitimo kurso vidurkį
Latvian[lv]
Sabiedrības gada apgrozījums jāpārrēķina pēc attiecīgo divpadsmit mēnešu vidējā kursa
Maltese[mt]
Il-valur tal-bejgħ annwali ta' kumpannija għandu jiġi kkonvertit bir-rata medja għat-tnax-il xahar konċernati
Dutch[nl]
De jaaromzet van een vennootschap moet worden omgerekend tegen de gemiddelde koers voor de betrokken twaalf maanden
Portuguese[pt]
O volume de negócios anual de empresa deve ser convertido à taxa média dos doze meses relevantes
Romanian[ro]
Cifra de afaceri anuală a unei societăţi ar trebui convertită la cursul mediu pentru cele douăsprezece luni de referinţă
Slovak[sk]
Ročný obrat spoločnosti by sa mal premeniť pri priemernom kurze za príslušných dvanásť mesiacov
Slovenian[sl]
Letni promet podjetja se preračunava po povprečnem tečaju za obdobje dvanajstih mesecev
Swedish[sv]
Ett företags årsomsättning ska omräknas till genomsnittskursen för de tolv månaderna i fråga