Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) когато държава-членка упражнява възможността съгласно член 6, параграф 5: върху размера на изчислената на годишна основа лихва или друг релевантен доход;
Czech[cs]
e) v případě, že členský stát uplatňuje možnost uvedenou v čl. 6 odst. 5: z výše úroků či jiných příslušných příjmů přepočtených na roční základ;
Danish[da]
e) hvis en medlemsstat udnytter muligheden i artikel 6, stk. 5: af rentebeløbet på årsbasis eller andre relevante indtægter
German[de]
e) wenn ein Mitgliedstaat von der Wahlmöglichkeit des Artikels 6 Absatz 5 Gebrauch macht: auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen oder anderer relevanter Erträge;
Greek[el]
ε) εφόσον ένα κράτος μέλος ασκεί το δικαίωμα που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5: στο ποσό του ετήσιου τόκου ή άλλου σχετικού εισοδήματος·
English[en]
(e) where a Member State exercises the option under Article 6(5): on the amount of annualised interest or other relevant income;
Spanish[es]
e) en el caso de un Estado miembro que recurra a la opción contemplada en el apartado 5 del artículo 6, sobre el importe de los intereses u otros rendimientos pertinentes anualizados;
Estonian[et]
e) kui liikmesriik kasutab artikli 6 lõikes 5 osutatud võimalust: aastapõhise intressi või muu asjaomase tulu summalt;
Finnish[fi]
e) mikäli jäsenvaltio käyttää 6 artiklan 5 kohdassa säädettyä mahdollisuuttaan: vuotuistettujen korkojen tai muiden huomioon otettavien tulojen määrästä;
French[fr]
e) lorsqu'un État membre a recours à l'option prévue à l'article 6, paragraphe 5: sur le montant des intérêts ou autres revenus annualisés;
Hungarian[hu]
e) amennyiben egy tagállam él a 6. cikk (5) bekezdése szerinti választási lehetőséggel: az éves szinten megállapított kamat vagy egyéb megfelelő jövedelem összegére;
Italian[it]
e) qualora uno Stato membro eserciti l'opzione di cui all'articolo 6, paragrafo 5: sull’importo degli interessi o degli altri redditi pertinenti annualizzati;
Lithuanian[lt]
e) jeigu valstybė narė pasinaudoja 6 straipsnio 5 dalyje numatyta galimybe: metinei palūkanų arba kitų atitinkamų pajamų sumai;
Latvian[lv]
(e) ja dalībvalsts izmanto 6. panta 5. punktā paredzēto iespēju: par aprēķināto vidējo procentu vai citu atbilstošo ienākumu summu;
Maltese[mt]
(e) fejn Stat Membru jeżerċita l-għażla taħt l-Artikolu 6(5): fuq l-ammont ta' mgħax annwalizzat jew dħul ieħor relevanti;
Dutch[nl]
e) wanneer een lidstaat van de keuzemogelijkheid van artikel 6, lid 5, gebruik maakt: de op jaarbasis berekende rente of andere relevante inkomsten;
Polish[pl]
e) w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z możliwości na mocy art. 6 ust. 5: od kwoty odsetek lub innych odpowiednich przychodów przeliczonych na stawkę roczną;
Portuguese[pt]
e) No caso de um Estado-Membro recorrer à possibilidade prevista no n.o 5 do artigo 6.o, sobre o montante dos juros anualizados ou outros rendimentos pertinentes;
Romanian[ro]
(e) în cazul în care un stat membru recurge la opțiunea prevăzută la articolul 6 alineatul (5): din valoarea dobânzilor anualizate sau a altor venituri relevante;
Slovak[sk]
e) pokiaľ členský štát využíva možnosť podľa článku 6 ods. 5: z anualizovanej sumy úrokov alebo iného príslušného príjmu;
Slovenian[sl]
(e) če država članica izkoristi možnost iz člena 6(5): od zneska letno obračunanih obresti ali drugega ustreznega dohodka;
Swedish[sv]
e) När en medlemsstat utövar sin rätt enligt artikel 6.5: på beloppet för den på årsbasis beräknade räntan eller annan relevant inkomst.