Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن يكون مخلصاً لزوجته ، على مريضنا أن ينكر هويته
Bulgarian[bg]
За да е верен на жена си, нашият пациент трябва да отрече същността си.
Bosnian[bs]
Da bi bio vjeran svojoj supruzi, naš pacijent krije svoje naklonosti.
Czech[cs]
Aby byl své ženě věrný, náš pacient popírá svoji identitu.
Greek[el]
Για να μείνει πιστός στην γυναίκα του, ο ασθενής πρέπει να αρνηθεί τον εαυτό του.
English[en]
To be faithful to his wife, our patient has to deny his identity.
Spanish[es]
Para ser fiel a su esposa, nuestro paciente debe negar su identidad.
Persian[fa]
.اين که با زنت رو راست نباشي بيمار ما ويژگي هاي خودش رو انکار ميکنه
French[fr]
Il doit rester fidèle, notre patient doit nier qui il est.
Croatian[hr]
Da bi bio vjeran zeni, nas pacijent mora pobiti svoj identitet.
Hungarian[hu]
Hogy a betegünk hűséges legyen a feleségéhez, le kell tagadnia az identitását.
Italian[it]
Per essere fedele a sua moglie, il paziente deve negare la sua identita'.
Polish[pl]
Jeśli pacjent chce być wierny, musi się wyprzeć swojej tożsamości.
Portuguese[pt]
Para ser fiel o paciente precisa negar sua identidade.
Romanian[ro]
Pentru a-i fi credincios soţiei, pacientul nostru trebuie să îşi nege identitatea.
Russian[ru]
Чтобы хранить верность жене, пациенту нужно отрицать свою сущность.
Slovenian[sl]
Za zvestobo ženi, mora pacient skriti svojo identiteto.
Serbian[sr]
Da bi bio vjeran ženi, naš pacijent mora pobiti svoj identitet.
Turkish[tr]
Karısına sadık olması, hastamızı kimliğini reddetmek zorunda bırakıyor.