Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا الحمد لله ؟
Bulgarian[bg]
Защо благодарите на Бог?
German[de]
Warum " Gott sei Dank "?
Greek[el]
Γιατί, δόξα τω θεώ;
English[en]
Why, " Thank God "?
Spanish[es]
¿Por qué " gracias a Dios "?
French[fr]
Pourquoi ce " Dieu merci "?
Hebrew[he]
למה " תודה לאל "?
Croatian[hr]
Zašto " Hvala Bogu "?
Hungarian[hu]
Miért ad hálát?
Indonesian[id]
Kenapa, " Syukurlah "?
Italian[it]
Perche''grazie a Dio'?
Norwegian[nb]
Hvorfor gudskjelov?
Dutch[nl]
Waarom bent u daar zo blij om?
Polish[pl]
Dlaczego " dzięki Bogu "?
Portuguese[pt]
Porquê " ainda bem "?
Romanian[ro]
De ce " Mulţumesc lui Dumnezeu "?
Russian[ru]
Почему " слава Богу "?
Slovak[sk]
Prečo, vďaka bohu,?
Slovenian[sl]
Zakaj se zahvaljujete Bogu?
Serbian[sr]
Zašto " Hvala Bogu "?
Swedish[sv]
Varför " tack och lov "?
Thai[th]
ทําไมถึงโชคดี
Turkish[tr]
Neden " şükürler olsun "?
Vietnamese[vi]
Vì sao bà lại tạ ơn Chúa?