Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن التدابير التي يفرضها القرار ستجعل من الممكن تسليط الضوء على الاتجار غير المشروع بالماس المستخرج من ذلك البلد ومحاولة الإثناء عنه، وهو أحد الأسباب الأساسية للحرب.
English[en]
We believe that the measures imposed by the resolution will make it possible to shed light on and discourage the trade in illicitly mined diamonds in that country, which is one of the basic causes of the war there.
Spanish[es]
A nuestro juicio, las medidas impuestas a través de esta resolución permitirán aclarar y al mismo tiempo desalentar el comercio ilícito de los diamantes procedentes de las minas de ese país, que es una de las causas fundamentales de la guerra que allí se libra.
French[fr]
Nous croyons que les mesures qu’impose cette résolution permettront de décourager le trafic de diamants et de faire la lumière sur ce trafic provenant de mines exploitées dans l’illégalité en Sierra Leone, une des causes fondamentales de la guerre qui y sévit.
Russian[ru]
Мы считаем, что меры, вводимые в соответствии с этой резолюцией, позволят пролить свет и помешать торговле незаконно добытыми алмазами в этой стране, что является одной из основных причин идущей там войны.
Chinese[zh]
我们认为决议所实行的措施将得以揭露和阻止该国非法开采的钻石的贸易,而这是那里的战争的根本原因之一。