Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sade van die ivoorneut droog uit en word harde neute
Bemba[bem]
Ukumika uluseke pa kuti lukose sana
Cebuano[ceb]
Liso sa tagua nga nauga nga mahimong gahing bunga
Czech[cs]
Semeno vysychá a nakonec je z něj tvrdý ořech
Danish[da]
Elfenbensfrø tørres for at blive til hårde nødder
Greek[el]
Το σπέρμα στεγνώνει και μετατρέπεται σε σκληρό καρπό
English[en]
Tagua seed dries to become a hard nut
Spanish[es]
La semilla se convierte en nuez dura al secarse.
Estonian[et]
Seemned muutuvad kuivades kõvaks
Finnish[fi]
Siemen kuivuu kovaksi pähkinäksi
French[fr]
En séchant, la graine devient dure.
Hebrew[he]
זרע השנהבית מתייבש והופך לאגוז קשה
Hindi[hi]
टाग्वा बीज को सख्त करने के लिए सुखाया जा रहा है
Croatian[hr]
Sjemenka bjelokosnog oraha suši se i postaje tvrdi orah
Hungarian[hu]
Keménnyé szárad az elefántcsontdió
Indonesian[id]
Biji tagua mengering menjadi biji yang keras
Iloko[ilo]
Mabilag ti bukel ti tagua tapno agbalin a natangken a nuez
Italian[it]
Il seme essiccando diventa durissimo
Japanese[ja]
タグアの種子を乾燥させて,硬いナッツにする
Korean[ko]
타과 씨를 말리면 단단해진다
Lithuanian[lt]
Sėklos džiovinamos, kad sukietėtų
Latvian[lv]
Sēkla izžūst, pārtopot par cietu ”riekstu”
Macedonian[mk]
Семката на тагуа оревот се суши за да стане тврд орев
Malayalam[ml]
ടാഗ്വ കുരു ഉണങ്ങി കട്ടിയായിത്തീരുന്നു
Marathi[mr]
टॉग्वा बिया वाळवल्यावर आठळी तयार होते
Norwegian[nb]
Frø tørkes til harde nøtter
Dutch[nl]
Taguazaad droogt tot een harde noot
Northern Sotho[nso]
Peu ya “tagua” e a oma gore e be koko e tiilego
Nyanja[ny]
Njere ya tagua imauma n’kusanduka mtedza wolimba
Panjabi[pa]
ਟੌਗਵਾ ਦਾ ਬੀ ਸੁੱਕ ਕੇ ਕਰੜਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Nasiona suszą się, aż staną się twarde
Portuguese[pt]
As sementes secam e endurecem
Romanian[ro]
Seminţele de tagua se usucă, devenind o nucă tare
Russian[ru]
Семя высыхает, превращаясь в твердый плод.
Slovak[sk]
Slonovinovec sa suší, aby bol z neho tvrdý orech
Slovenian[sl]
Taguino seme se suši, da postane trd oreh
Albanian[sq]
Fara e arrës së fildishit thahet për t’u bërë arrë e fortë
Serbian[sr]
Plodovi tague se suše da bi postali tvrd orah
Southern Sotho[st]
Pete ea “tagua” ea oma ’me e fetoha nate e thata
Swedish[sv]
Fröet torkar och blir en hård nöt
Swahili[sw]
Mbegu za “tagua” hukauka na kuwa kokwa ngumu
Tamil[ta]
உறுதியான கொட்டையாவதற்கு உலரும் டாகுவா விதைகள்
Telugu[te]
టాగ్వా విత్తనాలు ఎండి గట్టిగా తయారౌతాయి
Thai[th]
เมล็ด ทักกัว ตาก แห้ง เพื่อ ให้ แข็ง
Tagalog[tl]
Ang mga natuyong buto ng tagua ay nagiging matigas na nuwes
Tswana[tn]
Peo ya “tagua” e a oma go nna manoko a a thata
Tok Pisin[tpi]
Pikinini tagua i go drai na i kamap strong
Tsonga[ts]
Mbewu ya “tagua” ya oma yi va mbewu leyi tiyeke
Ukrainian[uk]
Насінина, висихаючи, перетворюється на твердий горіх.
Xhosa[xh]
Imbewu ye-“tagua” yenziwa yome ukuze iqine nka
Chinese[zh]
象牙椰子晒干后十分坚硬
Zulu[zu]
Inhlamvu ye-“tagua” iyoma ibe inhlamvu eqinile