Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, Rallo se ho pořád vyptával proč nikdy nepřijde na návštěvu.
Greek[el]
Ο Ράλο συνεχώς τον ρώταγε γιατί δε μας επισκέφτηκε ποτέ.
English[en]
Look, Rallo kept asking him why he never came to visit.
Spanish[es]
Mira, Rallo seguía preguntandole porque nunca venía de visita.
French[fr]
Rallo lui demandait pourquoi il ne venait pas le voir.
Hebrew[he]
ראלו המשיך לשאול אותו למה הוא מעולם לא בא לבקר.
Croatian[hr]
Gle, Rallo ga je ispitivao zašto nikada nije došao u posjet.
Hungarian[hu]
Nézd, Rallo állandóan az apja miatt nyaggatott.
Dutch[nl]
Rallo bleef maar vragen... waarom hij nooit op bezoek kwam.
Polish[pl]
Słuchaj, Rallo cały czas go wypytywał czemu nas nigdy nie odwiedza.
Portuguese[pt]
Olhe, Rallo ficava me perguntando porque ele nunca vinha para visitar.
Turkish[tr]
Bak, Rallo ona niye bizi hiç ziyarete gelmediğini soruyordu.