Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانصور ) تهرب من جولاتنا ) ولكن اليوم أظهر وجهه
Bulgarian[bg]
Хансур се беше покрил, но се появи днес.
Czech[cs]
Hansur se vyhnul našemu zásahu, ale dnes se nám ukázal.
Danish[da]
Hansur undgik os sidste gang, men i dag dukkede han op.
Greek[el]
Ο Χανσούρ απέφυγε τον κλοιό μας, αλλά σήμερα εμφανίστηκε.
English[en]
Hansur evaded our roundup, but today he showed his face.
Spanish[es]
Hansur evadió nuestra redada, pero hoy se dio la cara.
Finnish[fi]
Hansur väitti pidätyksen, mutta näytti tänään naamansa.
French[fr]
Hansur a échappé à notre coup de filet mais il s'est montré aujourd'hui.
Croatian[hr]
Hansur je izbjegao naše hapšenje, ali danas je pokazao svoje lice.
Hungarian[hu]
Hansur kijátszotta a rajtaütésünk, de ma megmutatta magát.
Italian[it]
Hansur e'scappato durante la nostra retata, ma oggi e'tornato a farsi vedere.
Dutch[nl]
Hansur ontweek de razzia's, maar vandaag toonde hij zijn gezicht.
Polish[pl]
/ Hansur uciekł przed naszą obławą, / ale dzisiaj się pokazał.
Portuguese[pt]
Hansur escapou de nós, mas hoje ele mostrou sua cara.
Romanian[ro]
Hansur ne-a scăpat, dar astăzi şi-a arătat chipul.
Russian[ru]
Раньше Хансур скрывался от нас, но сегодня он вышел из подполья.
Slovak[sk]
Hansur sa vyhol nášmu zásahu, ale dnes sa nám ukázal.
Slovenian[sl]
Hansur se je izmikal naši aretaciji, vendar je danes pokazal svoj obraz.
Serbian[sr]
Hansur je izbjegao naše hapšenje, ali danas je pokazao svoje lice.
Turkish[tr]
Hansur, bizim kuşatmamızdan kaçtı, ama bugün yüzünü gösterdi.