Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При всички индивиди, в това число възрастни, подрастващи или ваксинирани деца, може да се проявяват атипични симптоми.
Czech[cs]
U všech osob, včetně dospělých, adolescentů či očkovaných dětí, se mohou projevovat atypické příznaky.
Danish[da]
Alle enkeltpersoner, herunder voksne, unge eller vaccinerede børn kan udvise atypiske symptomer.
German[de]
Alle Personen (Erwachsene, Jugendliche und geimpfte Kinder) können atypische Symptome zeigen.
Greek[el]
Όλα τα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ενηλίκων, των εφήβων και των εμβολιασμένων παιδιών, μπορούν να παρουσιάσουν άτυπα συμπτώματα.
English[en]
All individuals including adults, adolescents or vaccinated children can present with atypical symptoms.
Spanish[es]
Todas las personas, tanto adultas como adolescentes o niños vacunados, pueden presentar síntomas atípicos.
Estonian[et]
Kõigil isikutel, sealhulgas täiskasvanutel, noorukitel või vaktsineeritud lastel võib esineda ebatüüpilisi sümptomeid.
Finnish[fi]
Kaikilla – aikuiset, nuoret tai rokotetut lapset – voi esiintyä epätyypillisiä oireita.
French[fr]
Tous les individus, y compris les adultes, les adolescents ou les enfants vaccinés peuvent présenter des symptômes atypiques.
Croatian[hr]
Sve osobe, uključujući odrasle osobe, adolescente i cijepljenu djecu, mogu imati atipične simptome.
Hungarian[hu]
Minden személynél – beleértve a felnőtteket, a serdülőket, illetve a vakcinázott gyermekeket is – jelentkezhetnek atipikus tünetek.
Italian[it]
tutti gli individui, compresi gli adulti, gli adolescenti o i bambini vaccinati, possono presentare sintomi atipici.
Lithuanian[lt]
Visiems asmenims, įskaitant suaugusiuosius, paauglius ar paskiepytus vaikus, gali pasitaikyti ir netipiškų simptomų.
Latvian[lv]
Visiem indivīdiem, ieskaitot pieaugušos, pusaudžus vai vakcinētus bērnus, var konstatēt netipiskus simptomus.
Maltese[mt]
L-individwi kollha inklużi adulti, adolexxenti jew tfal imlaqqma jistgħu juru sintomi atipiċi.
Dutch[nl]
Alle individuen, met inbegrip van volwassen, adolescenten of gevaccineerde kinderen, kunnen atypische symptomen vertonen.
Polish[pl]
Wszystkie osoby, włącznie z dorosłymi, nastolatkami lub szczepionymi dziećmi, mogą wykazywać nietypowe objawy.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas, incluindo adultos, adolescentes ou crianças vacinadas, podem apresentar sintomas atípicos.
Romanian[ro]
Toate persoanele, inclusiv adulții, adolescenții sau copii vaccinați, se pot prezenta cu simptome atipice.
Slovak[sk]
U všetkých jednotlivcov vrátane dospelých, dospievajúcich alebo vakcinovaných detí sa môžu vyskytnúť atypické symptómy.
Slovenian[sl]
Pri vseh posameznikih, vključno z odraslimi, mladostniki ali cepljenimi otroci, se lahko pojavijo atipični simptomi.
Swedish[sv]
Alla personer, även vuxna, ungdomar och vaccinerade barn, kan uppvisa atypiska symtom.