Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee derhalwe ’n profetiese beskrywing van die vinnig naderende tyd wanneer die mensdom se verwoestende bedrywighede God se eie wraak sal ontketen en hom sal beweeg om “die verderwers van die aarde te verderf”. —Openbaring 11:18.
Arabic[ar]
وهكذا يصف الكتاب المقدس نبويا الوقت الذي يقترب بسرعة حين تجلب نشاطات البشر المدمرة «غضب» الله، مما يجعله «يُهلك الذين كانوا يُهلكون الارض.» — رؤيا ١١:١٨.
German[de]
Gemäß der Bibel rückt die Zeit schnell näher, wo die zerstörerische Tätigkeit des Menschen Gottes „eigenen Zorn“ heraufbeschwören wird, der ihn veranlaßt, „die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
English[en]
Thus the Bible prophetically describes the fast-approaching time when mankind’s ruinous activities will bring God’s “own wrath,” causing him to “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.
French[fr]
De fait, la Bible décrit prophétiquement le temps proche où l’action dévastatrice des humains attirera le “courroux” de Dieu, et l’incitera à “saccager ceux qui saccagent la terre”. — Révélation 11:18.
Hiligaynon[hil]
Busa ang Biblia matagnaon nga nagalaragway sa madasig nagahilapit nga tion nga ang malaglagon nga mga buhat sang katawhan ‘magapasingkal’ sa Dios, nagatiklod sa iya “sa paglaglag sadtong nagalaglag sang duta.”—Bugna 11:18.
Italian[it]
Per questo motivo, la Bibbia parla dell’imminente tempo in cui le rovinose attività umane susciteranno l’“ira” di Dio, il quale ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’. — Rivelazione 11:18.
Japanese[ja]
その時,神は「地を破滅させている者たちを破滅に至らせる」でしょう。 ―啓示 11:18。
Korean[ko]
그러므로 성서는 파괴를 가져오는 인류의 활동으로 인해 하나님께서 “진노”하시어, “땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 때가 급속히 다가오고 있음을 예언적으로 묘사한다.—계시 11:18.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia lazalazain’ny Baiboly ara-paminaniana ny fotoana efa antomotra izay hahatonga ny fanimban’ny olombelona hiteraka ny ‘fahatezeran’Andriamanitra’, ary hanosika azy ‘hanimba izay manimba ny tany’. — Apokalypsy 11:18.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at den tid raskt nærmer seg da menneskenes ødeleggende virksomhet vil vekke Guds vrede, med den følge at han ’ødelegger dem som ødelegger jorden’. — Åpenbaringen 11: 18.
Dutch[nl]
De bijbel beschrijft dan ook profetisch de snel naderende tijd wanneer de verderfelijke activiteiten van de mensheid Góds „gramschap” zullen oproepen, die hem ertoe zal bewegen te „verderven die de aarde verderven”. — Openbaring 11:18.
Portuguese[pt]
Assim, a Bíblia descreve profeticamente o dia iminente em que as atividades arruinadoras da humanidade suscitarão o “furor” de Deus, levando-o a “arruinar os que arruínam a terra”. — Revelação 11:18.
Tagalog[tl]
Gayunman inihula ng Bibliya ang mabilis na dumarating na panahon na ang mga gawain ng sangkatauhan na nagpapahamak sa lupa ay pupukaw ng “sariling pagkapoot” ng Diyos upang kaniyang “ipahamak yaong mga nagpapahamak sa lupa.” —Apocalipsis 11:18.
Zulu[zu]
Ngakho iBhayibheli ngokwesiprofetho lichaza isikhathi esiza ngesivinini lapho imisebenzi yesintu eyonakalisayo iyoletha ‘ulaka lukaNkulunkulu,’ lumbangele ukuba ‘abhubhise ababhubhisa umhlaba.’—IsAmbulo 11:18.