Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че вие кадети сте решили да извършвате заряда по ваша собствена воля.
Czech[cs]
Řekl jsem, že se kadeti rozhodli vést boj ze své vlastní vůle.
German[de]
Mir wurde berichtet, dass Ihr Kadetten beschlossen habt, den Vorstoß auf eigenen Willen durchzuführen.
English[en]
I am told that you cadets decided to lead the charge of your own volition.
Spanish[es]
Me dicen que ustedes, los Cadetes decidieron ir a la carga a su propia voluntad.
Macedonian[mk]
Ми кажаа дека вие кадети сте решиле да вршите напат по ваша сопствена волја.
Dutch[nl]
Mij is verteld dat jullie cadetten besloten hadden de aanval uit eigen beweging in te zetten.
Portuguese[pt]
Fui informado que vocês os Cadetes Decidiram atacar de vossa própria vontade.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că cadeţii dumneavoastră au decis să conducă atacul nesiliţi de nimeni.
Slovak[sk]
Mi povedal, že kadeti rozhodla viesť náboj svojej vlastnej vôle.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da ste vi kadeti sopstvenom voljom odlučili da idete na juriš.
Turkish[tr]
Kendi iradenizle taarruzu yönetme kararı aldığınız söylendi.