Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jeden svetlý okamzik, a zase ta nevymáchaná pusa
Danish[da]
Et kort, mageløst øjeblik... og så den beskidte kæft
German[de]
Ein flüchtiger, strahlender Moment, und dann dieses Mundwerk
Greek[el]
Μια σύντομη λαμπερή στιγμή, και μετά αυτό το στόμα
English[en]
A brief, shining moment, and then that mouth
Spanish[es]
Un momento brillante y luego esa " Iengua "
Finnish[fi]
Upea hetki... ja sitten tuo suuvärkki
Hungarian[hu]
Felragyogott az angyalarc, majd újra kibújt az ördög
Icelandic[is]
Stutt, skínandi stund og síoan pessi kjaftur
Norwegian[nb]
Et kort skinnende øyeblikk og så den kjeften
Polish[pl]
Krótki przeblysk elokwencji, a potem cos takiego
Swedish[sv]
En stund av lycka, sen öppnar hon munnen
Turkish[tr]
Bir an için deha gösterdi, sonra aglz degistirdi