Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi på forhånd udelukker eventuelle mulige konklusioner, er vi på den forkerte vej.
German[de]
Wenn wir von vornherein eventuelle mögliche Schlußfolgerungen ausschließen, machen wir etwas falsch.
Greek[el]
Αποκλείοντας εκ των προτέρων ορισμένα συμπεράσματα, βρισκόμαστε σε λάθος δρόμο.
English[en]
When we rule out possible conclusions beforehand, we are on the wrong track.
Spanish[es]
Cuando excluimos de antemano unas posibles conclusiones eventuales, estamos actuando de forma equivocada.
Finnish[fi]
Jos me suljemme etukäteen pois joitakin mahdollisia johtopäätöksiä, toimimme väärin.
French[fr]
Si nous excluons d'avance certaines conclusions éventuelles, nous serons sur la mauvaise voie.
Italian[it]
Se, ad esempio, escludiamo già a priori determinate possibili conclusioni, commettiamo un errore.
Dutch[nl]
Wanneer wij op voorhand eventuele mogelijke conclusies uitsluiten, zijn wij verkeerd bezig.
Portuguese[pt]
Ao excluirmos, à partida, conclusões eventualmente exequíveis, estaremos no caminho errado.
Swedish[sv]
När vi på förhand utesluter eventuella möjliga slutsatser är vi på fel väg.