Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهي من هذا
Bulgarian[bg]
Охладих го малко.
Bosnian[bs]
Nije to ništa.
Czech[cs]
Nic to není.
Danish[da]
Jeg har afkølet den for dig.
Greek[el]
Το δρόσισα για χάρη σου..
English[en]
I cooled it off for you.
Spanish[es]
Lo enfrié para ustedes.
Estonian[et]
Ma jahutasin selle su jaoks maha.
Persian[fa]
اين چيزيه که من براتون ميخوام
Finnish[fi]
Jäähdytin sen sinua varten.
French[fr]
Je l'ai refroidi pour vous.
Hebrew[he]
אני התקרר את זה בשבילך.
Croatian[hr]
To nije još ništa.
Hungarian[hu]
Lehűtöttem neked.
Indonesian[id]
Sudah kudinginkan buatmu.
Italian[it]
Ora sarà meno caldo.
Japanese[ja]
たいした 痛み で は 無 い
Macedonian[mk]
Го оладив за тебе.
Norwegian[nb]
Jeg har kjølt den ned for deg.
Dutch[nl]
Ik heb het voor je af laten koelen.
Polish[pl]
Schłodziłem to dla Ciebie.
Portuguese[pt]
Esfriei para você.
Romanian[ro]
Am răcorit-o pentru tine.
Slovenian[sl]
To ni še nič.
Albanian[sq]
Kjo nuk është asgjë.
Serbian[sr]
То није још ништа.
Swedish[sv]
Jag kylde ner den åt dig.
Turkish[tr]
Senin için soğutulmuş.
Chinese[zh]
先 讓 你 鎮靜 一下