Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общият принцип на добросъвестност и почтеност в оборота следва да определя стандарт на поведение, който гарантира честни, прозрачни и почтени отношения.
Danish[da]
Det generelle princip om god tro og redelig handlemåde bør udgøre en adfærdsnorm, der sikrer et ærligt, gennemsigtigt og fair forhold.
Greek[el]
Η γενική αρχή της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών πρέπει να καθορίζει ένα πρότυπο συμπεριφοράς που διασφαλίζει μια ειλικρινή, διαφανή και δίκαιη σχέση.
English[en]
The general principle of good faith and fair dealing should set a standard of conduct which ensures an honest, transparent and fair relationship.
Estonian[et]
Hea usu ja ausa kauplemise üldpõhimõttena tuleks normiks seada selline käitumine, millega tagatakse aus, läbipaistev ja õiglane suhe.
Finnish[fi]
Kunniallisen ja vilpittömän menettelyn yleisperiaatteen olisi oltava käyttäytymisnormi, jolla varmistetaan rehellinen, avoin ja vilpitön sopimussuhde.
French[fr]
Le principe général de bonne foi et de loyauté devrait définir un comportement type garantissant des relations honnêtes, transparentes et équitables.
Croatian[hr]
Opće načelo dobre vjere i poštenog poslovanja trebalo bi biti norma u ponašanju koja osigurava iskren, transparentan i pravičan odnos.
Hungarian[hu]
A jóhiszeműség és a tisztesség általános elvének meg kell határoznia egy olyan magatartási normát, amely biztosítja a becsületes, átlátható és tisztességes kapcsolatot.
Italian[it]
Il principio generale della buona fede e della correttezza deve costituire una norma di condotta che garantisca una relazione onesta, trasparente ed equa.
Maltese[mt]
Il-prinċipju ġenerali ta' bona fidi u negozjar ġust għandu jistabbilixxi standard ta' kondotta li jiżgura relazzjoni onesta, transparenti u ġusta.
Polish[pl]
Ogólna zasada dobrej wiary i uczciwego obrotu powinna stanowić normę postępowania zapewniającą uczciwe, przejrzyste i sprawiedliwe stosunki.
Portuguese[pt]
O princípio geral da boa-fé contratual deve ser estabelecido como norma de conduta que assegura uma relação honesta, transparente e leal.
Swedish[sv]
Den allmänna principen om tro och heder bör fastställa ett uppförande som säkerställer ett ärligt, öppet och rättvist förhållande.