Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеше ми да се обърна отвътре чак.
Bosnian[bs]
Samo što se nisam izvratila.
Czech[cs]
Právě jsem se otáčela.
Danish[da]
Jeg var lige ved at få vendt vrangen ud på mig.
Greek[el]
παρολιγο να γυρισω μέσα έξω.
English[en]
I just about got turned inside out
Spanish[es]
Casi quedo del revés.
Estonian[et]
Hakkasin just segi minema.
Finnish[fi]
Sisälmykseni melkein rusentuivat.
French[fr]
J'ai ete pas mal retournee.
Hebrew[he]
בדיוק עמדתי להיכנס.
Croatian[hr]
Okrenula sam se naglavce.
Hungarian[hu]
A frász jött rám.
Indonesian[id]
Aku hampir saja tertangkap.
Dutch[nl]
Ik werd bijna binnenstebuiten gekeerd.
Polish[pl]
wywrócił by mnie do góry nogami.
Portuguese[pt]
Quase virei de bruços.
Romanian[ro]
Aproape ca m-a intors pe dos.
Slovenian[sl]
Pravkar sem se spreobrnila od znotraj navzven.
Serbian[sr]
Upravo sm se pretvotila.
Turkish[tr]
Nasıl geldiğimi bilemedim.
Chinese[zh]
我 差點 就 被 發現 了