Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك
Bulgarian[bg]
Обади се на социалните.
Czech[cs]
Pojďme zavolat d.s. a zjistíme, jestli je odtamtud můžeme dostat pryč.
Greek[el]
Ας πάρουμε τις Κοινωνικές Υπηρεσίες να δούμε αν μπορούμε να τα πάρουμε από κει.
English[en]
Let's call d.s.And see if we can get them out of there.
Spanish[es]
Llamemos a Protección de Menores y veamos si podemos sacarlos de allí.
French[fr]
On va appeler les services de protection de l'enfance et les faire sortir de là.
Hebrew[he]
נתקשר ללשכת הסעד ונראה אם נוכל להוציא אותם משם.
Croatian[hr]
Nazovimo socijalnu službu, vidimo da li ih možemo izvući.
Hungarian[hu]
Hívd a családvédelmiseket! Hozassuk ki onnan őket!
Italian[it]
Chiamiamo i servizi sociali e vediamo se riusciamo a portarli via di li'.
Dutch[nl]
Bel Jeugdzorg en laat ze daar weghalen.
Polish[pl]
Zadzwońmy do opieki społecznej, zobaczmy czy można je stamtąd wydostać.
Portuguese[pt]
Vamos chamar assistência social e ver se conseguimos tirá-las de lá.
Romanian[ro]
Să anunţăm Procuratura, să vedem dacă putem scoate copiii de-acolo.
Serbian[sr]
Nazovimo socijalnu službu, vidimo da li ih možemo izvući.
Turkish[tr]
Sosyal Hizmetleri arayıp onları aldırmaya çalışalım.
Vietnamese[vi]
Hãy gọi Sở dịch vụ xã hội để xem ta có thể đưa chúng ra khỏi đó không.