Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестото се прави от брашно, вода, мая, сол и захар в специална месачка.
Czech[cs]
Z mouky, vody, kvasnic, soli a sacharózy se v určeném mixéru připraví těsto.
Danish[da]
I en nærmere angivet æltemaskine fremstilles en dej af mel, vand, gær, salt og sukker.
German[de]
Ein Teig wird aus Mehl, Wasser, Hefe, Salz und Saccharose in einem vorgeschriebenen Kneter hergestellt.
Greek[el]
Παρασκευάζεται ζύμη από άλευρο, νερό, ζυμομύκητες, αλάτι και σακχαρόζη μέσα σε συγκεκριμένο αναμεικτήρα.
English[en]
Dough is made from flour, water, yeast, salt and sucrose, in a specified mixer.
Spanish[es]
Se prepara una pasta con harina, agua, levadura, sal y sacarosa en una amasadora determinada.
Estonian[et]
Tainas valmistakse spetsiaalses segistis jahust, veest, pärmist, soolast ja sahharoosist.
Finnish[fi]
Valmistetaan jauhoista, vedestä, hiivasta, suolasta ja sakkaroosista taikina määrätyssä taikinakoneessa.
French[fr]
Une pâte est préparée à partir de farine, d'eau, de levure, de sel et de saccharose dans un pétrin déterminé.
Hungarian[hu]
A tészta lisztből, vízből, élesztőből, sóból és cukorból készül egy meghatározott keverőben.
Italian[it]
In un’apposita impastatrice si prepara un impasto con farina, acqua, lievito, sale e saccarosio.
Lithuanian[lt]
Tešla specialiu maišytuvu gaminama iš miltų, vandens, mielių, druskos ir sacharozės.
Latvian[lv]
Īpašā maisītājā pagatavo mīklu no miltiem, ūdens, rauga, sāls un saharozes.
Maltese[mt]
Issir għaġna mid-dqiq, mill-ilma, mill-ħmira, mill-melħ u miz-zokkor tal-kannamieli, f'apparat speċifikat tat-taħlit.
Dutch[nl]
In een voorgeschreven kneder wordt deeg aangemaakt uit bloem, water, gist, zout en sucrose.
Polish[pl]
Ciasto przygotowuje się w miesiarce z mąki, wody, drożdży, soli i sacharozy.
Portuguese[pt]
Com farinha, água, levedura, sal e sacarose, prepara-se uma massa numa amassadeira com determinadas características.
Romanian[ro]
Se prepară un aluat din făină, apă, drojdie, sare și zaharoză, într-un malaxor de laborator.
Slovak[sk]
Cesto sa robí z múky, vody, droždia, soli a sacharózy v zvláštnom miešači.
Slovenian[sl]
Testo se pripravi iz moke, vode, kvasa, soli in saharoze v za to določenem mešalniku.
Swedish[sv]
En deg görs av mjöl, vatten, jäst, salt och socker i en särskild knådmaskin.