Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir my gesê Parys Juliet moet getrou het, het gesê dat hy nie so nie?
Belarusian[be]
Ён сказаў мне, Парыж трэба было жаніцца Джульета: сказаў, што не так? ці ж я мару гэта так?
Bulgarian[bg]
Той ми каза, че Париж трябва да са сключили брак Жулиета:
Catalan[ca]
Em va dir que París s'hauria d ́haver casat amb Julieta:
Czech[cs]
Řekl mi, že by měl mít v Paříži oženil Juliet:
Welsh[cy]
Dywedodd wrthyf y dylai Paris wedi priodi Juliet:
Danish[da]
Han fortalte mig at Paris skulle have giftet sig Juliet:
German[de]
Er erzählte mir, Paris sollte Juliet geheiratet haben:
Greek[el]
Μου είπε το Παρίσι θα πρέπει να έχουν παντρευτεί Ιουλιέτα:
English[en]
He told me Paris should have married Juliet:
Spanish[es]
Me dijo que París debería haberse casado con Julieta:
Estonian[et]
Ta ütles mulle, Paris peaks olema abielus Juliet:
French[fr]
Il m'a dit de Paris devrait avoir épousé Juliette:
Irish[ga]
Dúirt sé liom a bheith pósta Ba chóir go Páras Juliet:
Galician[gl]
El me dixo que París debía ter casado Juliet:
Croatian[hr]
Rekao mi je Pariz trebao imati u braku Julije:
Hungarian[hu]
Azt mondta, Párizsba kellett volna feleségül Júlia:
Indonesian[id]
Dia mengatakan kepada saya di Paris seharusnya menikah Juliet:
Icelandic[is]
Hann sagði mér Paris ætti að hafa gift Juliet:
Italian[it]
Mi ha detto che Parigi avrebbe dovuto sposare Giulietta:
Korean[ko]
그는 파리 줄리엣 결혼해야 하더군요: 안 그랬잖? 아니면 내가 그래서 꿈을 꿨는데?
Lithuanian[lt]
Jis man pasakė, Paryžiuje vedęs Džuljeta: sakė, kad jis ne taip? ar aš svajoti, ji taip?
Latvian[lv]
Viņš man teica, Paris būtu precējies Juliet:
Maltese[mt]
He told me Pariġi għandu jkollhom miżżewġa Juliet:
Norwegian[nb]
Han fortalte meg at Paris skulle ha giftet Juliet:
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat Parijs moeten trouwen Juliet:
Polish[pl]
Powiedział mi, że Paris powinna mieć ślub Julii:
Portuguese[pt]
Ele me disse que Paris deveria ter se casado Juliet:
Russian[ru]
Он сказал мне, Париж надо было жениться Джульетта: сказал, что не так? или же я мечтаю это так?
Slovak[sk]
Povedal mi, že by mal mať v Paríži oženil Juliet:
Slovenian[sl]
Povedal mi je Paris bi moral poročena Juliet:
Swedish[sv]
Han berättade Paris skulle ha gift sig Julia:
Swahili[sw]
Aliniambia Paris awe na ndoa Juliet: