Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et afdelingskontor blev oprettet i september 1960 og var indrettet i en forkynders dagligstue.
German[de]
Im September 1960 wurde dort ein Zweig gegründet, und das Wohnzimmer im Haus eines Verkündigers diente als erstes Zweigbüro.
Greek[el]
Ένα τμήμα ιδρύθηκε εκεί το Σεπτέμβριο του 1960 και το σαλόνι στο σπίτι ενός ευαγγελιζομένου εξυπηρέτησε ως το πρώτο γραφείο τμήματος.
English[en]
A branch was established there in September 1960, and the living room in the house of a publisher served as the first branch office.
Spanish[es]
En septiembre de 1960 se estableció una oficina sucursal; en un principio estaba en la sala de estar de la casa de un publicador.
Finnish[fi]
Haaratoimisto perustettiin tuohon maahan vuoden 1960 syyskuussa, ja ensimmäisenä toimistona oli erään julistajan kodin olohuone.
French[fr]
Une filiale a été ouverte en septembre 1960, et c’est la salle de séjour du domicile d’un proclamateur qui lui servit de premier bureau.
Italian[it]
Una filiale venne aperta qui nel settembre 1960. Il soggiorno in casa di un proclamatore servì come primo ufficio della filiale.
Norwegian[nb]
I september 1960 ble det opprettet et avdelingskontor der, og dagligstuen til en av forkynnerne ble brukt som lokale.
Dutch[nl]
Er werd in september 1960 een bijkantoor gevestigd, waarvoor de woonkamer in het huis van een verkondiger dienst deed.
Portuguese[pt]
Estabeleceu-se ali uma filial em setembro de 1960, e a sala de estar da casa dum publicador serviu como o primeiro escritório da filial.
Swedish[sv]
I september 1960 upprättades det första avdelningskontoret i landet, och kontorslokalerna inrymdes i vardagsrummet hemma hos en förkunnare.