Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези отговори и на информацията, събрана от инженеринговите фирми, може да се заключи, че разделянето на един проект на модули е надеждна алтернатива на общия договор за окомплектована линия
Czech[cs]
Na základě těchto odpovědí a informací získaných od inženýrských společností se zdá, že rozdělení projektů na jednotlivé dílčí části je skutečnou alternativou generální dodávky kompletní linky
Danish[da]
På basis af disse svar og informationer fra ingeniørfirmaer ser det ud til, at opdeling af et projekt i partier tilsyneladende er et troværdigt alternativ til en generel kontrakt for et komplet anlæg
Greek[el]
Βάσει των εν λόγω απαντήσεων και των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν από τις τεχνικές εταιρείες, φαίνεται ότι η διαίρεση ενός έργου σε τμήματα αποτελεί αξιόπιστη εναλλακτική λύση έναντι της γενικής σύμβασης πλήρους γραμμής
English[en]
On the basis of these replies and the information gathered from the engineering firms, it appears that unbundling a project into lots appears to be a credible alternative to a general contract for a complete line
Spanish[es]
De estas respuestas y de la información recogida de las empresas de ingeniería, se desprende que dividir un proyecto en lotes puede ser una alternativa verosímil a un contrato general de una línea completa
Estonian[et]
Nende vastuste ja tehnoloogiaettevõtetelt kogutud teabe alusel tundub, et projektide jagamine seadmekomplektide alusel on sobiv alternatiiv üldisele tervikliinilepingule
Finnish[fi]
Näiden vastausten ja insinööritoimistoilta kerättyjen tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että hankkeen jakaminen komponenttitoimituksiin on varteenotettava vaihtoehto kokonaista tuotantolinjaa koskevalle toimeksiannolle
French[fr]
Il ressort de ces réponses et des informations communiquées par les sociétés d'ingénierie que le découpage d'un projet en lots s'avère une alternative crédible à un contrat cadre pour une ligne complète
Hungarian[hu]
E válaszok, valamint a tervezőcégektől kapott információk alapján úgy tűnik, hogy a projektek több megrendelésre történő felbontása alkalmas alternatívája lehet a komplett létesítményre/gyártósorra vonatkozó generálkivitelezői szerződéseknek
Italian[it]
Sulla base di tali risposte e delle informazioni comunicate dalle società di ingegneria, emerge che la scomposizione di un progetto in componenti risulta essere un’alternativa credibile ad un contratto quadro per una linea completa
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais atsakymais ir iš inžinerijos paslaugas teikiančių bendrovių gauta informacija, aiškėja, kad skaidyti projektą į dalis yra patikima bendros sutarties dėl sukomplektuotos linijos alternatyva
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ dawn it-tweġibiet u l-informazzjoni miġbura mill-kumpaniji ta’ inġinerija, jidher li disassoċjazzjoni ta’ proġett f’lottijiet jidher alternattiv kredibbli għal kuntratt ġenerali għal linja kompleta
Dutch[nl]
Op basis van deze antwoorden en van de gegevens die bij de engineeringbureaus zijn verzameld, ziet het er naar uit dat het opsplitsen van één project in loten een geloofwaardig alternatief lijkt te zijn voor één totaalcontract voor een volledige lijn
Polish[pl]
W oparciu o te odpowiedzi oraz informacje uzyskane od firm oferujących usługi inżynieryjne, można byłoby wysnuć wniosek, że podzielenie projektu na zestawy części może być wiarygodną alternatywą w stosunku do umowy generalnej na kompletną linię
Slovak[sk]
Na základe týchto odpovedí a informácií získaných od strojárenských firiem sa zdá, že rozdelenie projektu na časti je spoľahlivou alternatívou k všeobecnej zákazke na kompletnú linku
Swedish[sv]
På grundval av dessa svar och den information som inhämtats från konstruktionsfirmorna, förefaller en uppdelning av ett projekt i delar vara ett trovärdigt alternativ till ett övergripande kontrakt för en hel produktionslinje