Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е съучастник, или е много тъп.
Bosnian[bs]
Ili je dobrovoljni zavjerenik ili potpuni seronja.
Czech[cs]
Buď je jejich konspirátor, nebo absolutní blb.
Danish[da]
Han er enten indblandet eller en stor idiot.
German[de]
Er ist entweder ein Verschwörer oder einfach ein Idiot.
Greek[el]
Είναι ή εν δυνάμει συνωμότης ή εντελώς βλάκας.
English[en]
He's either a willing conspirator or a flat-out dumbshit.
Croatian[hr]
Ili je dobrovoljni zavjerenik ili potpuni seronja.
Hungarian[hu]
Vagy együttműködött velük, vagy nagyobb idióta, mint bárki.
Italian[it]
Quindi o è un complice consapevole, o è un grandissimo cretino.
Norwegian[nb]
Han er enten innblandet eller en idiot.
Dutch[nl]
Hij is ofwel een gewillig samenzweerder... of een regelrechte galbak.
Portuguese[pt]
Ele é um conspirador voluntário ou um verdadeiro imbecil.
Romanian[ro]
Ori e un conspirator docil, ori un complet idiot.
Russian[ru]
Он или заговорщик-доброволец, или непроходимый тупица.
Slovenian[sl]
Ali sodeluje z njimi ali pa je neumen.
Swedish[sv]
Han är antingen iblandad eller en idiot.
Turkish[tr]
Ya gönüllü işbirlikçi ya da süzme salak.