Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ускорява се развитието за всички модули, планират се обучения и се очаква цялата система да бъде действаща скоро след приключване на сметките за 2008 г.
Czech[cs]
Dochází ke stále rychlejšímu rozvoji všech modulů, plánují se školení a očekává se, že celý systém bude funkční brzy po uzavření účetnictví za rok 2008.
Danish[da]
Der sker hurtigere udvikling af alle moduler, der planlægges kurser, og hele systemet forventes at være driftsklart hurtigt efter regnskabsafslutningen for 2008.
German[de]
Die Entwicklungen werden bei allen Modulen beschleunigt und Lehrgänge geplant. Das System soll kurz nach Schließung der Konten 2008 voll einsatzfähig sein.
Greek[el]
Οι εξελίξεις επιταχύνθηκαν για όλες τις ενότητες, προγραμματίζονται μάλιστα μαθήματα κατάρτισης και το σύστημα αναμένεται να λειτουργήσει πλήρως λίγο μετά το κλείσιμο των λογαριασμών του 2008.
English[en]
Developments are being accelerated for all modules, training sessions are being planned and the full system is expected to be operational soon after the closure of 2008 accounts.
Spanish[es]
Se está acelerando el avance para todos los módulos, se están planeando sesiones de formación y se espera que la totalidad del sistema sea operativo poco después del cierre del ejercicio 2008.
Estonian[et]
Kõigi moodulite puhul kiirendatakse edasiminekut, planeeritakse koolitussessioone ning terve süsteemi töölehakkamist oodatakse peatselt pärast 2008. aasta kontode sulgemist.
Finnish[fi]
Kaikkien moduulien kehitystyötä on nopeutettu, koulutustilaisuuksia suunnitellaan parhaillaan ja koko järjestelmän on tarkoitus olla käyttökunnossa heti vuoden 2008 tilien päättämisen jälkeen.
French[fr]
Les développements sont accélérés pour tous les modules, les stages de formation sont en cours de planification et le système complet devrait être opérationnel peu après la clôture des comptes de l'année 2008.
Hungarian[hu]
Valamennyi modul esetében felgyorsítják a fejlesztéseket, képzéseket helyeztek kilátásba és a teljes rendszer várhatóan a 2008. évi zárást követően lesz működőképes.
Italian[it]
Si stanno accelerando gli sviluppi per tutti i moduli, sono in programma cicli di formazione e l'intero sistema dovrebbe essere operativo poco dopo la chiusura dei conti del 2008.
Lithuanian[lt]
Sparčiai plėtojami visi moduliai, planuojami mokymo kursai ir tikimasi, kad visa sistema pradės veikti iš karto uždarius 2008 m. sąskaitas.
Latvian[lv]
Izstrāde ir paātrināta visiem moduļiem, ir plānoti apmācību kursi, un ir paredzams, ka visa sistēma varēs uzsākt darbu drīz pēc 2008. gada pārskatu pabeigšanas.
Maltese[mt]
L-iżviluppi għall-moduli qed jintgħaġġlu, qed ikunu ppjanati sessjonijiet ta’ taħriġ u s-sistema kollha mistennija li tibda topera ftit wara li jingħalqu l-kontijiet għall-2008.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van alle modules wordt versneld, er worden cursussen georganiseerd en het volledige systeem zal naar verwachting spoedig na de afronding van de rekeningen over 2008 operationeel zijn.
Polish[pl]
Przyśpieszono prace nad rozwojem wszystkich modułów, zaplanowano sesje szkoleniowe, a pełna wersja systemu ma być gotowa do działania wkrótce po zamknięciu rozliczeń za rok 2008.
Portuguese[pt]
Assiste-se a uma evolução mais acelerada no que se refere a todos os módulos, estão a ser planeadas acções de formação e aguarda-se que todo o sistema esteja operacional imediatamente após o encerramento das contas relativas a 2008.
Romanian[ro]
Dezvoltările sunt accelerate pentru toate modulele, sunt în curs de planificare sesiuni de pregătire, iar operaţionalizarea integrală a sistemului este preconizată la puţin timp după închiderea conturilor pentru anul 2008.
Slovak[sk]
V prípade všetkých modulov sa vývoj zrýchlil, plánujú sa školenia, pričom zoperatívnenie celého systému sa očakáva krátko po účtovnej uzávierke roku 2008.
Slovenian[sl]
Pospešilo se je izvajanje vseh modulov, načrtovana so usposabljanja in pričakuje se, da bo sistem polno deloval kmalu po zaključku računov za leto 2008.
Swedish[sv]
Utvecklingen påskyndas för alla moduler, kurser planeras och hela systemet förväntas tas i drift kort efter det att 2008 års räkenskaper har avslutats.