Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, kdyby to nebylo tak absurdní, tak bych řekl, že je to absurdní.
German[de]
Okay, dass ist so Grotesk, dabei wollte ich nicht Grotesk sein.
English[en]
Okay, if this wasn't so ludicrous, It would be ludicrous.
Finnish[fi]
Jos tämä ei olisi niin naurettavaa, se olisi naurettavaa.
French[fr]
Si c'était pas aussi grotesque, ce serait juste grotesque.
Hebrew[he]
בסדר, אם זה לא היה כל-כך מגוחך, זה היה מגוחך.
Croatian[hr]
Ok, da to nije tako žalosno, bilo bi komično.
Italian[it]
Ok, se non fosse cosi'grottesco, sarebbe grottesco.
Dutch[nl]
Als dit niet zo belachelijk was, Zou het belachelijk zijn.
Polish[pl]
Dobrze, gdyby to nie było tak śmieszne, to byłoby śmieszne.
Portuguese[pt]
Beleza, se isso não fosse tão ridículo, seria ridículo.
Romanian[ro]
Bine, dacă acest lucru nu ar fi fost atât de comic, atunci ar fi fost comic.
Serbian[sr]
Ok, da to nije tako žalosno, bilo bi komično.
Turkish[tr]
Eğer bu çok gülünç değilse, gülünç olmalı.