Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1991, toe sy haar amp aanvaar het, was daar net 15 miljoen vlugtelinge.
Arabic[ar]
فقد كانت هنالك ١٥ مليون لاجئ فقط عام ١٩٩١، عندما تولَّت المنصب.
Cebuano[ceb]
Dihay 15 ka milyong kagiw lamang sa 1991, sa dihang siya ang naglingkod sa katungdanan.
Czech[cs]
V roce 1991, kdy nastoupila do úřadu, bylo utečenců jen patnáct milionů.
Danish[da]
Da hun overtog embedet i 1991 var der kun 15 millioner flygtninge.
German[de]
Bei ihrem Amtsantritt 1991 waren es nur 15 Millionen.
Greek[el]
Υπήρχαν μόνο 15 εκατομμύρια πρόσφυγες το 1991, όταν αυτή ανέλαβε καθήκοντα.
English[en]
There were only 15 million refugees in 1991, when she took office.
Spanish[es]
A la toma de posesión de su cargo, en 1991, había únicamente 15.000.000 de refugiados.
Finnish[fi]
Kun hän otti vastaan virkansa vuonna 1991, pakolaisia oli vasta 15 miljoonaa.
French[fr]
Lorsqu’elle a pris ses fonctions, en 1991, ils n’étaient que 15 millions.
Hebrew[he]
ההידבקות במחלה נגרמת תדירות כתוצאה מעירויי־דם שלא נבדקו בקפדנות.
Croatian[hr]
Godine 1991, kad je stupila na dužnost, bilo je tek 15 milijuna izbjeglica.
Iloko[ilo]
Ag-15 milion laeng ti nagpaing idi 1991, idi isut’ nangrugi iti takemna.
Italian[it]
Nel 1991, quando la signora Ogata entrò in carica, i rifugiati erano solo 15 milioni.
Japanese[ja]
彼女が職に就いた1991年には難民の数はわずか1,500万人だった。
Korean[ko]
그가 직무를 시작한 1991년에는 난민이 단지 1500만 명이었다.
Malayalam[ml]
1991-ൽ അവർ അധികാരമേറെറടുത്തപ്പോൾ ഒന്നര കോടി അഭയാർഥികളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Da hun begynte som høykommissær i 1991, var det bare 15 millioner flyktninger.
Dutch[nl]
Toen zij in 1991 haar ambt aanvaardde, waren er slechts 15 miljoen vluchtelingen.
Portuguese[pt]
Havia apenas 15 milhões de refugiados em 1991, quando ela assumiu o cargo.
Slovak[sk]
Roku 1991, keď nastúpila do svojho úradu, bolo iba 15 miliónov utečencov.
Swedish[sv]
När hon tillsattes på sin post år 1991 fanns det bara 15 miljoner flyktingar.
Swahili[sw]
Kulikuwa na wakimbizi milioni 15 tu katika 1991, wakati mwanamke huyo alipoingia ofisini.
Tamil[ta]
அவர் பதவி ஏற்றபோது, 1991-ல் ஒன்றரை கோடி அகதிகள் மட்டுமே இருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Mayroon lamang 15 milyong takas noong 1991, nang siya’y nanungkulan.
Chinese[zh]
可是,当她在1991年出任高级专员一职时,全球只有1500万难民。
Zulu[zu]
Kwakunababaleki abayizigidi ezingu-15 kuphela ngo-1991, lapho ethatha lesisikhundla.